diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/install-methods.po | 85 |
1 files changed, 43 insertions, 42 deletions
diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po index 242e9080d..8976c4e01 100644 --- a/po/ru/install-methods.po +++ b/po/ru/install-methods.po @@ -2486,11 +2486,11 @@ msgstr "Автоматическая установка с помощью про #. Tag: para #: install-methods.xml:1660 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration " "files. A preconfiguration file can be loaded from the network or from " -"removable media, and used to fill in answers to question asked during the " +"removable media, and used to fill in answers to questions asked during the " "installation process." msgstr "" "Программа установки Debian поддерживает автоматическую установку через файл " @@ -2500,15 +2500,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:1667 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Full documentation on preseeding including a working example that you can " +"edit is in <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>." +msgstr "" +"Файл автоматической установки содержит команды, которые понимает программа " +"debconf-set-selections. Хорошо документированный и рабочий пример, который " +"вы можете отредактировать, находится в <xref linkend=\"example-preseed\"/>." + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1672 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Although most dialogs used by &d-i; can be preseeded using this method, " "there are some notable exceptions. You can (re)partition an entire disk or " "use available free space on a disk; it is not possible to use existing " "partitions. You currently cannot use preseeding to set up RAID and LVM. " -"<phrase condition=\"sarge\">Also, with the exception of network driver " -"modules, it is not possible to preconfigure kernel module parameters.</" -"phrase>" +"Also, with the exception of network driver modules, it is not possible to " +"preconfigure kernel module parameters." msgstr "" "Хотя большинство диалогов &d-i; могут быть заполнены автоматически, есть " "несколько исключений. Вы можете переразмечать весь диск или использовать " @@ -2518,7 +2528,7 @@ msgstr "" "невозможна предварительная настройка параметров модулей ядра.</phrase>" #. Tag: para -#: install-methods.xml:1676 +#: install-methods.xml:1681 #, no-c-format msgid "" "The preconfiguration file is in the format used by the debconf-set-" @@ -2530,7 +2540,7 @@ msgstr "" "вы можете отредактировать, находится в <xref linkend=\"example-preseed\"/>." #. Tag: para -#: install-methods.xml:1682 +#: install-methods.xml:1687 #, no-c-format msgid "" "Alternatively, one way to get a complete file listing all the values that " @@ -2558,7 +2568,7 @@ msgstr "" "большинства пользователей." #. Tag: para -#: install-methods.xml:1697 +#: install-methods.xml:1702 #, no-c-format msgid "" "Once you have a preconfiguration file, you can edit it if necessary, and " @@ -2573,7 +2583,7 @@ msgstr "" "время загрузки." #. Tag: para -#: install-methods.xml:1704 +#: install-methods.xml:1709 #, no-c-format msgid "" "To make the installer use a preconfiguration file downloaded from the " @@ -2594,7 +2604,7 @@ msgstr "" "пока сеть не будет настроена. Смотрите <xref linkend=\"installer-args\"/>." #. Tag: para -#: install-methods.xml:1715 +#: install-methods.xml:1720 #, no-c-format msgid "" "To place a preconfiguration file on a CD, you would need to remaster the ISO " @@ -2608,7 +2618,7 @@ msgstr "" "file=/floppy/preseed.cfg" #. Tag: para -#: install-methods.xml:1722 +#: install-methods.xml:1727 #, no-c-format msgid "" "If you'll be booting from a USB memory stick, then you can simply copy your " @@ -2621,33 +2631,24 @@ msgstr "" "файл syslinux.cfg добавив preseed/file=/hd-media/preseed.cfg в параметра " "загрузки ядра." -#. Tag: title -#: install-methods.xml:1732 -#, no-c-format -msgid "Using Preseeding to Change Default Values" -msgstr "" -"Использование автоматической установки для изменения значений по умолчанию" - -#. Tag: para -#: install-methods.xml:1733 -#, no-c-format -msgid "" -"It is also possible to use preseeding to change the default answer for a " -"question, but still have the question asked. To do this the <firstterm>seen</" -"firstterm> flag must be reset to <quote>false</quote> after setting the " -"value for a template." -msgstr "" -"Дополнительно, автоматическую установку можно использовать для изменения " -"ответов по умолчанию на вопросы, которые при таком использовании будут " -"задаваться. Для этого, присвойте флагу <firstterm>seen</firstterm> значение " -"<quote>false</quote>после установки значения в шаблоне." - -#. Tag: screen -#: install-methods.xml:1740 -#, no-c-format -msgid "" -"d-i foo/bar string value\n" -"d-i foo/bar seen false" -msgstr "" -"d-i foo/bar параметр значение\n" -"d-i foo/bar seen false" +#~ msgid "Using Preseeding to Change Default Values" +#~ msgstr "" +#~ "Использование автоматической установки для изменения значений по умолчанию" + +#~ msgid "" +#~ "It is also possible to use preseeding to change the default answer for a " +#~ "question, but still have the question asked. To do this the " +#~ "<firstterm>seen</firstterm> flag must be reset to <quote>false</quote> " +#~ "after setting the value for a template." +#~ msgstr "" +#~ "Дополнительно, автоматическую установку можно использовать для изменения " +#~ "ответов по умолчанию на вопросы, которые при таком использовании будут " +#~ "задаваться. Для этого, присвойте флагу <firstterm>seen</firstterm> " +#~ "значение <quote>false</quote>после установки значения в шаблоне." + +#~ msgid "" +#~ "d-i foo/bar string value\n" +#~ "d-i foo/bar seen false" +#~ msgstr "" +#~ "d-i foo/bar параметр значение\n" +#~ "d-i foo/bar seen false" |