diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/hardware.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po index 1495dfc05..8da30b20a 100644 --- a/po/ru/hardware.po +++ b/po/ru/hardware.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hardware\n" -"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-10 21:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-05 12:53+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -1933,9 +1933,9 @@ msgid "" msgstr "" "Это недорогая машина с процессором 56MHz 7500FE, интегрированным видео, IDE, " "PS/2 клавиатурой, мышкой и двумя последовательными портами. Её ограниченная " -"вычислительная производительность является следствием низкой цены. Эту машину " -"можно встретить в двух конфигурациях: одна с RISC OS, а другая с простым " -"системным загрузчиком." +"вычислительная производительность является следствием низкой цены. Эту " +"машину можно встретить в двух конфигурациях: одна с RISC OS, а другая с " +"простым системным загрузчиком." #. Tag: term #: hardware.xml:761 @@ -3172,13 +3172,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:1583 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying " -"support found in XFree86's X11 system. Most AGP, PCI and PCIe video cards " -"work under XFree86. Details on supported graphics buses, cards, monitors, " -"and pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xfree86;\"></ulink>. " -"Debian &release; ships with XFree86 version &x11ver;." +"support found in X.Org's X11 system. Most AGP, PCI and PCIe video cards work " +"under X.Org. Details on supported graphics buses, cards, monitors, and " +"pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. Debian " +"&release; ships with X.Org version &x11ver;." msgstr "" "Поддержка графического интерфейса в Debian полностью определяется поддержкой " "этого интерфейса системой X11 XFree86. Большинство видеокарт AGP, PCI и PCIе " @@ -3188,11 +3188,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:1592 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The XFree86 X11 window system is only supported on the SGI Indy. The " -"Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports " -"VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A " +"The X.Org X11 window system is only supported on the SGI Indy. The Broadcom " +"BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports VGA " +"emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A " "<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for " "the BCM91250A is available." msgstr "" @@ -3204,9 +3204,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:1600 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The XFree86 X11 window system is supported on some DECstation models. The " +"The X.Org X11 window system is supported on some DECstation models. The " "Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports " "VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A " "<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for " @@ -3549,8 +3549,8 @@ msgid "" msgstr "" "CD 1 содержит программу установки для субархитектуры r3k-kn02 (основанные на " "R3000 DEC-станции 5000/1xx и 5000/240, а также основанные на R3000 модели " -"Personal DECstation), а CD 2 программу установки для субархитектуры r4k-" -"kn04 (основанные на R4x00 DEC-станции 5000/150 и 5000/260, а также Personal " +"Personal DECstation), а CD 2 программу установки для субархитектуры r4k-kn04 " +"(основанные на R4x00 DEC-станции 5000/150 и 5000/260, а также Personal " "DECstation 5000/50)." #. Tag: para @@ -3989,8 +3989,8 @@ msgid "" msgstr "" "Если вы купили машину с установленным Windows, внимательно прочитайте " "лицензию, которая поставляется с Windows; может вы сможете не согласиться с " -"лицензией и получить скидку от продавца. Поиск в Интернет в по ключевым словам " -"<quote>windows refund</quote> может дать полезную информацию об этом." +"лицензией и получить скидку от продавца. Поиск в Интернет в по ключевым " +"словам <quote>windows refund</quote> может дать полезную информацию об этом." #. Tag: para #: hardware.xml:2080 @@ -4439,7 +4439,8 @@ msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet или OSA-Express Fast Ethernet (не-QDIO)" #. Tag: para #: hardware.xml:2394 #, no-c-format -msgid "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) — available for VM guests only" +msgid "" +"Inter-User Communication Vehicle (IUCV) — available for VM guests only" msgstr "" "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) — доступно только для гостевых " "VM" @@ -4523,4 +4524,3 @@ msgstr "" "поддерживаться загрузочными дисками. Возможно, вам придётся загрузить " "драйвер платы как модуль; это означает, что вы будете устанавливать ядро " "операционной системы и модули с использованием каких-то других носителей." - |