diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/administrivia.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/administrivia.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ru/administrivia.po b/po/ru/administrivia.po index 53c769ec3..85eae5478 100644 --- a/po/ru/administrivia.po +++ b/po/ru/administrivia.po @@ -1,5 +1,4 @@ # translation of administrivia.po to Russian -# translation of administrivia.ru.po to Russian # Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004, 2005. # Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005. # Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2005. @@ -9,13 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: administrivia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-12-04 17:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-12 21:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-06 22:38+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: administrivia.xml:5 @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Как помочь в разработке этого документ #. Tag: para #: administrivia.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have problems or suggestions regarding this document, you should " "probably submit them as a bug report against the package " @@ -109,12 +109,13 @@ msgid "" "reported bug." msgstr "" "При наличии проблем или предложений по этому документу, лучше всего " -"отправить их в виде сообщения об ошибке к пакету <classname>debian-installer-" -"manual</classname>. Обратитесь к пакету <classname>reportbug</classname> или " -"прочитайте документацию на сайте <ulink url=\"&url-bts;\">системы " +"отправить их в виде сообщения об ошибке в пакете <classname>installation-guide</classname>. Как это сделать можно " +"прочитать в документации к пакету <classname>reportbug</classname> или " +"на сайте <ulink url=\"&url-bts;\">системы " "отслеживания ошибок Debian</ulink>. Также загляните в <ulink url=\"&url-bts;" -"debian-installer-manual\">список открытых ошибок руководства по установке</" -"ulink>, если кто-то уже сообщил о вашей проблеме, то вы можете послать " +"installation-guide\">список открытых ошибок руководства по установке</" +"ulink>, не сообщил ли уже кто-то о вашей проблеме. Если такая ошибка есть, " +"то вы можете послать " "дополнительную или полезную информацию на адрес <email><replaceable>XXXX</" "replaceable>@bugs.debian.org</email>, где <replaceable>XXXX</replaceable> " "— это номер сообщённой ошибки." @@ -252,3 +253,4 @@ msgstr "Торговые марки" #, no-c-format msgid "All trademarks are property of their respective trademark owners." msgstr "Все торговые марки являются собственностью их владельцев." + |