diff options
Diffstat (limited to 'po/pt')
| -rw-r--r-- | po/pt/using-d-i.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po index 077fee476..3265eff59 100644 --- a/po/pt/using-d-i.po +++ b/po/pt/using-d-i.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-22 00:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-21 11:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:20+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5344,7 +5344,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:3264 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> " #| "<phrase arch=\"s390\">You</phrase> will be asked for a new password to be " @@ -5365,14 +5365,13 @@ msgid "" "the person who will continue the installation remotely." msgstr "" "<phrase arch=\"not-s390\">Após escolher esta nova opção, ser-lhe-á</phrase> " -"<phrase arch=\"s390\">Ser-lhe-á</phrase> pedida uma nova password e a sua " -"confirmação para ser utilizada para ligar ao sistema de instalação. E é " -"tudo. Agora deve ver um ecrã que lhe diz para fazer o login remotamente como " -"o utilizador <emphasis>installer</emphasis> com a password que você acabou " -"de indicar. Outro detalhe importante a notar é a impressão digital " -"(fingerprint) deste sistema. Você precisa de transferir de forma segura a " -"impressão digital para <quote>a pessoa que irá continuar a instalação " -"remotamente</quote>." +"<phrase arch=\"s390\">Ser-lhe-á</phrase> pedida uma nova palavra-passe e a " +"sua confirmação para ser utilizada para ligar ao sistema de instalação. E é " +"tudo. Agora deverá ver um ecrã que lhe diz para fazer o login remotamente " +"como o utilizador <emphasis>installer</emphasis> com a palavra-passe que você " +"acabou de indicar. Outro detalhe importante a notar é que neste ecrã é " +"mostrada a impressão digital deste sistema. Tem de transferir de forma segura " +"a impressão digital para a pessoa que irá continuar a instalação remotamente." #. Tag: para #: using-d-i.xml:3276 |