diff options
Diffstat (limited to 'po/pt')
| -rw-r--r-- | po/pt/boot-installer.po | 26 |
1 files changed, 23 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po index 448205749..cd4261206 100644 --- a/po/pt/boot-installer.po +++ b/po/pt/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-08 01:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-13 21:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-16 22:11+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1115,9 +1115,29 @@ msgid "" "reboot. Make sure you connect your USB disk again now, otherwise the " "installer won't be able to find it." msgstr "" -"Pode utilizar <command>upslug2</command> a partir de qualquer máquina Linux ou Unix para actualizar a máquina a partir da rede. Este software está empacotado em Debian. Primeiro, tem de colocar o seu NLSU2 em modo de upgrade: <orderedlist> <listitem><para>Desligar quaisquer discos e/ou dispositivos das portas USB. </para></listitem> <listitem><para>Desligar o NSLU2</para></listitem> <listitem><para>Carregar e manter pressionado o botão de reset (acessível através de um pequeno buraco atrás, mesmo acima da entrada para alimentação).</para></listitem> <listitem><para>Carregue e largue o botão de ligar para ligar o NSLU2. </para></listitem> <listitem><para>Espere 10 segundos olhando para o LED ready/status. $*$ Some text missing here! $*$</para></listitem> <listitem><para>O LED ready/status irá piscar alternanado vermelho/verde (existe uma espera de 1 segundo antes do primeiro verde). O NLSU2 está agora em modo de actualização. </para></listitem> </orderedlist> Se tiver problemas com isto veja as <ulink url=\"http://www.nslu2-linux.org/wiki/OpenSlug/UsingTheBinary\">páginas Linux-NSLU2</ulink>. Uma vez estando o NLSU2 em modo de actualização, pode flashar a nova imagem: <informalexample><screen>\n" +"Pode utilizar <command>upslug2</command> a partir de qualquer máquina Linux " +"ou Unix para actualizar a máquina a partir da rede. Este software está " +"empacotado em Debian. Primeiro, tem de colocar o seu NLSU2 em modo de " +"upgrade: <orderedlist> <listitem><para>Desligar quaisquer discos e/ou " +"dispositivos das portas USB. </para></listitem> <listitem><para>Desligar o " +"NSLU2</para></listitem> <listitem><para>Carregar e manter pressionado o botão " +"de reset (acessível através de um pequeno buraco atrás, mesmo acima da entrada " +"para alimentação).</para></listitem> <listitem><para>Carregue e largue o botão " +"de ligar para ligar o NSLU2. </para></listitem> <listitem><para>Espere 10 segundos " +"olhando para o LED ready/status. Após 10 segundos mudará de âmbar para vermelho. " +"Solte imediatamente o botão de reset. </para></listitem> <listitem><para>O LED " +"ready/status irá piscar alternanado vermelho/verde (existe uma espera de 1 " +"segundo antes do primeiro verde). O NLSU2 está agora em modo de actualização. " +"</para></listitem> </orderedlist> Se tiver problemas com isto veja as " +"<ulink url=\"http://www.nslu2-linux.org/wiki/OpenSlug/UsingTheBinary\">páginas " +"Linux-NSLU2</ulink>. Uma vez estando o NLSU2 em modo de actualização, pode " +"flashar a nova imagem: <informalexample><screen>\n" "sudo upslug2 -i di-nslu2.bin\n" -"</screen></informalexample> Note que a ferramenta também mostra o endereço MAC da seu NSLU2, que pode ser útil para configurar o seu servidor DHCP. Após toda a imagem estar escrita e verificada, o sistema irá reiniciar automaticamente. Assegure-se que liga novamente o seu disco USB, caso contrário o instalador não conseguirá encontra-lo." +"</screen></informalexample> Note que a ferramenta também mostra o endereço MAC " +"da seu NSLU2, que pode ser útil para configurar o seu servidor DHCP. Após " +"toda a imagem estar escrita e verificada, o sistema irá reiniciar " +"automaticamente. Assegure-se que liga novamente o seu disco USB, caso " +"contrário o instalador não conseguirá encontra-lo." #. Tag: title #: boot-installer.xml:693 |