diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/using-d-i.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po index 9a42815f6..903480daf 100644 --- a/po/pt/using-d-i.po +++ b/po/pt/using-d-i.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-07-09 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-17 20:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-25 18:41+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:862 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n" " IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L\n" @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "" "created using guided partitioning but it does show possible variation that " "can be achieved using manual partitioning." msgstr "" -"A lista de partições poderá parecer-se com esta: <informalexample><screen>\n" +"A lista de partições poderá parecer-se com isto: <informalexample><screen>\n" " IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L\n" " #1 primary 16.4 MB ext2 /boot\n" " #2 primary 551.0 MB swap swap\n" @@ -1470,15 +1470,18 @@ msgstr "" " #1 primary 15.9 MB ext3\n" " #2 primary 996.0 MB fat16\n" " #3 primary 3.9 GB xfs /home\n" -" #5 logical 6.0 GB ext3 /\n" -" #6 logical 1.0 GB ext3 /var\n" +" #5 logical 6.0 GB f ext3 /\n" +" #6 logical 1.0 GB f ext3 /var\n" " #7 logical 498.8 MB ext3\n" " #8 logical 551.5 MB swap swap\n" " #9 logical 65.8 GB ext2\n" -"</screen></informalexample> Este exemplo mostra dois discos IDE divididos em " +"</screen></informalexample> Este exemplo mostra dois discos rígidos IDE divididos em " "várias partições; o primeiro disco possuí algum espaço livre. Cada linha de " -"partição consiste no número de partição, o seu tipo, dimensão, flags " -"opcionais, sistema de ficheiros, e ponto de montagem (se aplicáveis)." +"partição consiste no número de partição, o seu tipo, tamanho, flags " +"opcionais, sistema de ficheiros e ponto de montagem (se existir). " +"Nota: esta configuração particular não pode ser criada utilizando o " +"particionamento guiado mas mostra uma variação possível que pode ser alcançada " +"utilizando o particionamento manual." #. Tag: para #: using-d-i.xml:875 |