1 files changed, 28 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/pt/random-bits.po b/po/pt/random-bits.po
index 5452e6e15..589c731cf 100644
--- a/po/pt/random-bits.po
+++ b/po/pt/random-bits.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-30 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-05 12:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-27 00:11+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -33,22 +33,14 @@ msgstr "Dispositivos em Linux"
 #: random-bits.xml:12
 #, no-c-format
 msgid ""
-"In Linux you have various special files in <filename>/dev</filename>. These "
-"files are called device files. In the Unix world accessing hardware is "
-"different. There you have a special file which actually runs a driver which "
-"in turn accesses the hardware. The device file is an interface to the actual "
-"system component. Files under <filename>/dev</filename> also behave "
-"differently than ordinary files. Below are the most important device files "
-"listed."
+"In Linux various special files can be found under the directory <filename>/"
+"dev</filename>. These files are called device files and behave unlike "
+"ordinary files. The most common types of device files are for block devices "
+"and character devices. These files are an interface to the actual driver "
+"(part of the Linux kernel) which in turn accesses the hardware. Another, "
+"less common, type of device file is the named <firstterm>pipe</firstterm>. "
+"The most important device files are listed in the tables below."
 msgstr ""
-"Em Linux você tem vários ficheiros especiais em <filename>/dev</filename>. "
-"Este ficheiros são chamados ficheiros de dispositivos. No mundo Unix aceder "
-"a hardware é diferente. Lá você tem um ficheiro especial que na realidade "
-"corre um controlador que por sua vez acede ao hardware. O ficheiro de "
-"dispositivo é um interface para o verdadeiro componente do sistema. Os "
-"ficheiros sob <filename>/dev</filename> também se comportam de forma "
-"diferente dos ficheiros vulgares. Abaixo estão listados os ficheiros de "
-"dispositivos mais importantes."
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:27
@@ -310,8 +302,8 @@ msgstr "null"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:115
-#, no-c-format
-msgid "Everything pointed to this device will disappear"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Anything written to this device will disappear"
 msgstr "Tudo o que for enviado para este dispositivo irá desaparecer"
 
 #. Tag: filename
@@ -1694,6 +1686,24 @@ msgstr ""
 "utilizados na fonte (veja <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #~ msgid ""
+#~ "In Linux you have various special files in <filename>/dev</filename>. "
+#~ "These files are called device files. In the Unix world accessing hardware "
+#~ "is different. There you have a special file which actually runs a driver "
+#~ "which in turn accesses the hardware. The device file is an interface to "
+#~ "the actual system component. Files under <filename>/dev</filename> also "
+#~ "behave differently than ordinary files. Below are the most important "
+#~ "device files listed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Em Linux você tem vários ficheiros especiais em <filename>/dev</"
+#~ "filename>. Este ficheiros são chamados ficheiros de dispositivos. No "
+#~ "mundo Unix aceder a hardware é diferente. Lá você tem um ficheiro "
+#~ "especial que na realidade corre um controlador que por sua vez acede ao "
+#~ "hardware. O ficheiro de dispositivo é um interface para o verdadeiro "
+#~ "componente do sistema. Os ficheiros sob <filename>/dev</filename> também "
+#~ "se comportam de forma diferente dos ficheiros vulgares. Abaixo estão "
+#~ "listados os ficheiros de dispositivos mais importantes."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
 #~ "mode; enter <userinput>expert</userinput> at the boot prompt. Below are "
 #~ "the answers that should be given during various stages of the "