diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/random-bits.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/pt/random-bits.po b/po/pt/random-bits.po index 17a570d52..2fd3e6566 100644 --- a/po/pt/random-bits.po +++ b/po/pt/random-bits.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-09 13:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-28 13:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-09 15:41+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" @@ -1272,13 +1272,12 @@ msgstr "Instalar um Kernel" #. Tag: para #: random-bits.xml:583 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you intend to boot this system, you probably want a Linux kernel and a " "boot loader. Identify available pre-packaged kernels with " "<informalexample><screen>\n" -"# apt-cache search <phrase condition=\"classic-kpkg\">kernel</phrase><phrase " -"condition=\"common-kpkg\">linux</phrase>-image\n" +"# apt-cache search linux-image\n" "</screen></informalexample> Then install your choice using its package name." msgstr "" "Se você pretende iniciar este sistema, você provavelmente quer um kernel " @@ -1291,15 +1290,12 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: random-bits.xml:592 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"# aptitude install <phrase condition=\"classic-kpkg\">kernel</phrase><phrase " -"condition=\"common-kpkg\">linux</phrase>-image-<replaceable>&kernelversion;-" -"arch-etc</replaceable>" +"# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</" +"replaceable>" msgstr "" -"# apt-get install <phrase condition=\"classic-kpkg\">kernel</phrase><phrase " -"condition=\"common-kpkg\">linux</phrase>-image-<replaceable>&kernelversion;-" -"arch-etc</replaceable>" +"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>" #. Tag: title #: random-bits.xml:598 @@ -1606,10 +1602,10 @@ msgid "" msgstr "" "Arranque a partir do media de instalação. A instalação tem de ser corrida em " "modo expert; escreva <userinput>expert</userinput> na prompt de arranque. Se " -"necessita de definir parâmetros para módulos do kernel, também o precisa fazer " -"na prompt de arranque. Por exemplo, para arrancar o instalador e definir " -"valores para as opções <quote>io</quote> e <quote>irq</quote> para o módulo " -"parport_pc, introduza o seguinte na prompt do arranque: " +"necessita de definir parâmetros para módulos do kernel, também o precisa " +"fazer na prompt de arranque. Por exemplo, para arrancar o instalador e " +"definir valores para as opções <quote>io</quote> e <quote>irq</quote> para o " +"módulo parport_pc, introduza o seguinte na prompt do arranque: " "<informalexample><screen>\n" "expert parport_pc.io=<replaceable>0x378</replaceable> parport_pc." "irq=<replaceable>7</replaceable>\n" @@ -1706,6 +1702,15 @@ msgstr "" "utilizados na fonte (veja <filename>/etc/resolv.conf</filename>)" #~ msgid "" +#~ "# aptitude install <phrase condition=\"classic-kpkg\">kernel</" +#~ "phrase><phrase condition=\"common-kpkg\">linux</phrase>-image-" +#~ "<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable>" +#~ msgstr "" +#~ "# apt-get install <phrase condition=\"classic-kpkg\">kernel</" +#~ "phrase><phrase condition=\"common-kpkg\">linux</phrase>-image-" +#~ "<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable>" + +#~ msgid "" #~ "In Linux you have various special files in <filename>/dev</filename>. " #~ "These files are called device files. In the Unix world accessing hardware " #~ "is different. There you have a special file which actually runs a driver " @@ -1748,11 +1753,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "Parâmetros adicionais para o módulo plip: deixe vazio" #~ msgid "" -#~ "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>" -#~ msgstr "" -#~ "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>" - -#~ msgid "" #~ "If you have an rpm-based system, you can use alien to convert the .deb " #~ "into .rpm, or download an rpm-ized version at <ulink url=\"http://people." #~ "debian.org/~blade/install/debootstrap\"></ulink>" |