diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/partitioning.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po index b9e99531b..cf991c962 100644 --- a/po/pt/partitioning.po +++ b/po/pt/partitioning.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-12-12 21:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-31 18:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-12 22:53+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Formatos reconhecidos EFI" #. Tag: para #: partitioning.xml:797 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, " "GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer " @@ -1427,12 +1427,12 @@ msgid "" "<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-" "DOS tables correctly." msgstr "" -"O firmware IA64 EFI suporta dois formatos de tabelas de partições (ou disco " +"O firmware IA64 EFI suporta dois formatos de tabelas de partições (ou disk " "label), GPT e MS-DOS. MS-DOS, o formato típico utilizado em PCs i386, já não " -"é recomendado para sistemas IA64. Embora o instalador também forneça o " +"é recomendado para sistemas IA64. Embora o instalador também disponibilize o " "<command>cfdisk</command>, deverá utilizar apenas o <ulink url=\"parted.txt" -"\"> <command>parted</command></ulink> porque somente este consegue gerir " -"ambas as tabelas GPT e MS-DOS." +"\"> <command>parted</command></ulink> porque somente este consegue lidar " +"correctamente com ambas as tabelas GPT e MS-DOS." #. Tag: para #: partitioning.xml:809 @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Requisitos para a Partição do Gestor de Arranque" #. Tag: para #: partitioning.xml:843 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file " "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be " @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgid "" "to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with " "multiple kernels, then 128MB might be a better size." msgstr "" -"O ELILO, o gestor de arranque do ia64, requer uma partição que tenha o " -"sistema de ficheiros FAT com a flag <userinput>boot</userinput>. A partição " -"tem de ser suficientemente grande para conter o gestor de arranque e quantos " -"kernel ou RAMdisks desejar ter para inicializar. O mínimo de espaço são " -"cerca de 20MB, mas se espera correr múltiplos Kernel, então 128MB será a " +"O ELILO, o gestor de arranque do IA-64, necessita de uma partição que tenha " +"um sistema de ficheiros FAT com a flag <userinput>boot</userinput>. A " +"partição tem de ser suficientemente grande para conter o gestor de arranque " +"e quantos kernel ou RAMdisks desejar ter para arrancar. O mínimo de espaço " +"são cerca de 20MB, mas se espera correr vários kernels, então 128MB será a " "melhor opção." #. Tag: para |