diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/partitioning.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po index f6d1ebcdb..16676bb24 100644 --- a/po/pt/partitioning.po +++ b/po/pt/partitioning.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-03 22:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-29 19:13+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:567 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. " #| "There is a limit to how many <quote>primary</quote> and <quote>logical</" @@ -996,13 +996,14 @@ msgid "" "Partition HOWTO</ulink>, but this section will include a brief overview to " "help you plan most situations." msgstr "" -"A BIOS do PC geralmente adiciona limitações adicionais ao particionamento do " -"disco. Existe um limite de número de partições <quote>primárias</quote> e " -"<quote>lógicas</quote> que um disco pode conter. Adicionalmente, com BIOS " -"anteriores a 1994–98, existem limites do disco que a BIOS pode " -"arrancar. Poderá encontrar mais informação no <ulink url=\"&url-partition-" -"howto;\">Linux Partition HOWTO</ulink> mas esta secção irá incluir uma breve " -"vista geral para ajudá-lo a planear a maioria das situações." +"Enquanto que os sistemas modernos UEFI não têm limitações como as listadas " +"abaixo, a antiga BIOS do PC geralmente acrescenta limitações adicionais ao " +"particionamento do disco. Existe um limite do número de partições <quote>" +"primárias</quote> e <quote>lógicas</quote> que um disco pode conter. " +"Adicionalmente, com BIOS anteriores a 1994–98, existem limites do " +"disco que a BIOS pode arrancar. Poderá encontrar mais informação no <ulink " +"url=\"&url-partition-howto;\">Linux Partition HOWTO</ulink> mas esta secção " +"irá incluir uma breve vista geral para ajudá-lo a planear a maioria das situações." #. Tag: para #: partitioning.xml:578 |