diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/installation-howto.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/pt/installation-howto.po b/po/pt/installation-howto.po index aecb7333d..9f4f22be5 100644 --- a/po/pt/installation-howto.po +++ b/po/pt/installation-howto.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: howto 24602\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-31 01:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-23 22:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-31 14:43+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -454,6 +454,11 @@ msgid "" "correcty. The time zone is based on the country selected earlier and the " "installer will only ask to select one if a country has multiple zones." msgstr "" +"A próxima etapa é acertar o relógio e o fuso horário. O instalador irá " +"tentar contactar na Internet um servidor de horas para se assegurar que o " +"relógio é correctamente acertado. O fuso horário é baseado no país escolhido " +"anteriormente e o instalador apenas lhe irá pedir para escolher um se o seu " +"país tiver vários fusos horários." #. Tag: para #: installation-howto.xml:248 @@ -546,18 +551,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:290 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Partitioning is followed by setting up user accounts. By default you will " "need to provide a password for the <quote>root</quote> (administrator) " "account and information necessary to create one regular user account." msgstr "" -"Os próximos passos são definir o seu fuso horário e acertar o relógio. O " -"instalador irá tentar seleccionar automaticamente as definições correctas e " -"apenas irá fazer perguntas se não o puder fazer. Isto é seguido da criação " -"de contas de utilizadores. Por omissão terá de fornecer a password para a " -"conta <quote>root</quote> (administrador) e a informação necessária para " -"criar uma conta normal de utilizador." +"O particionamento é seguido da criação de contas de utilizador. É " +"pré-definido que terá de fornecer a palavra-chave para a conta <quote>root" +"</quote> (administrador) e a informação necessária para criar uma conta " +"normal de utilizador." #. Tag: para #: installation-howto.xml:296 |