diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/install-methods.po | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po index 04a772a82..9fabc6f97 100644 --- a/po/pt/install-methods.po +++ b/po/pt/install-methods.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-10 12:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-29 05:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-09 15:00+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" @@ -246,8 +246,8 @@ msgid "" "from &kuroboxpro-firmware-img;." msgstr "" "A Kurobox Pro necessita de um kernel e ramdisk numa partição ext2 no disco " -"em que pretende instalar &debian;. Estas imagens podem ser obtidas a partir de " -"&kuroboxpro-firmware-img;." +"em que pretende instalar &debian;. Estas imagens podem ser obtidas a partir " +"de &kuroboxpro-firmware-img;." #. Tag: title #: install-methods.xml:160 @@ -1371,9 +1371,9 @@ msgid "" "memory stick (<userinput>umount /mnt</userinput>)." msgstr "" "Se utilizou uma imagem <filename>hd-media</filename>, deve agora copiar uma " -"imagem ISO &debian; (businesscard, netinst, ou imagem completa de CD; assegure-" -"se que escolhe uma que caiba) para a 'pen'. Quando terminar, desmonte a " -"'pen' USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)." +"imagem ISO &debian; (businesscard, netinst, ou imagem completa de CD; " +"assegure-se que escolhe uma que caiba) para a 'pen'. Quando terminar, " +"desmonte a 'pen' USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)." #. Tag: title #: install-methods.xml:893 @@ -1553,13 +1553,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:996 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Copy the following files from a &debian; CD image to <filename>c:\\</" +#| "filename>." msgid "" -"Copy the following files from a &debian; CD image to <filename>c:\\</" +"Copy the following directories from a &debian; CD image to <filename>c:\\</" "filename>." msgstr "" -"Copie os seguintes ficheiros de uma imagem de CD &debian; para <filename>c:\\</" -"filename>." +"Copie os seguintes ficheiros de uma imagem de CD &debian; para <filename>c:" +"\\</filename>." #. Tag: para #: install-methods.xml:1001 @@ -2242,9 +2245,9 @@ msgid "" "</screen></informalexample> to adjust the range of source ports the Linux " "TFTP server uses." msgstr "" -"Se tenciona instalar &debian; numa máquina SGI e o seu servidor é uma máquina " -"GNU/Linux utilizando um Linux 2.4, necessitará de configurar o seguinte no " -"servidor <informalexample><screen>\n" +"Se tenciona instalar &debian; numa máquina SGI e o seu servidor é uma " +"máquina GNU/Linux utilizando um Linux 2.4, necessitará de configurar o " +"seguinte no servidor <informalexample><screen>\n" "# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n" "</screen></informalexample> para desligar o Path MTU discovery, caso " "contrário o PROM da SGI não consegue fazer o download do kernel. Além disso, " @@ -2440,8 +2443,8 @@ msgstr "" "É possível fazer instalações totalmente automáticas para instalar em vários " "computadores. Os pacotes &debian; destinados a essa função incluem " "<classname>fai-quickstart</classname> (que utiliza um servidor de " -"instalação), e o próprio Instalador &debian;. Para informação detalhada veja a " -"<ulink url=\"http://fai-project.org\">Página do FAI</ulink>." +"instalação), e o próprio Instalador &debian;. Para informação detalhada veja " +"a <ulink url=\"http://fai-project.org\">Página do FAI</ulink>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1603 |