1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index 80508bfc7..d38c93c35 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-19 07:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-17 22:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-19 21:05+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1918
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The use of wireless networking during installation is still under "
 #| "development and whether it will work depends on the type of adaptor and "
@@ -3438,13 +3438,15 @@ msgid ""
 "can then install the driver and firmware you need after the installation is "
 "completed (after the reboot) and configure your network manually."
 msgstr ""
-"A utilização de rede sem fios durante a instalação ainda está em fase de "
-"desenvolvimento e o funcionamento depende do tipo de adaptador e da "
+"A utilização de rede sem fios durante a instalação ainda está em "
+"desenvolvimento e se irá funcionar depende do tipo de adaptador e da "
 "configuração do seu ponto de acesso sem fios. Se não existir outra placa de "
-"rede que possa utilizar durante a instalação, mesmo assim é possível "
-"instalar &debian; utilizando uma imagem de CD-ROM ou DVD completa. Utilize o "
-"mesmo procedimento conforme é descrito acima para placas de rede que "
-"necessitam de firmware."
+"rede que possa utilizar durante a instalação, ainda assim é possível "
+"instalar &debian; utilizando uma imagem completa de CD-ROM ou DVD. Escolha a "
+"opção de não configurar uma rede e instale utilizando apenas os pacotes "
+"disponíveis a partir do CD/DVD. Poderá então instalar o controlador e "
+"firmware que necessitará após a instalação estar terminada (após reiniciar) "
+"e configure manualmente a rede."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1930