diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/hardware.po | 24 |
1 files changed, 6 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po index 64b9f2f12..2a089d56a 100644 --- a/po/pt/hardware.po +++ b/po/pt/hardware.po @@ -129,7 +129,6 @@ msgstr "i386" #. Tag: entry #: hardware.xml:67 hardware.xml:197 #, no-c-format -#| msgid "AMD64 & Intel EM64T" msgid "AMD64 & Intel 64" msgstr "AMD64 & Intel 64" @@ -482,12 +481,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:213 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and " -#| "not the much more common 64-bit processors from the EM64T family " -#| "(including e.g. the Pentium D and the Core2 Duo). Those systems " -#| "are supported by the <emphasis>amd64</emphasis> architecture or, if you " -#| "prefer a 32-bit userland, the <emphasis>i386</emphasis> architecture." msgid "" "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not " "the much more common 64-bit processors from the Intel 64 family (including e." @@ -496,9 +489,9 @@ msgid "" "userland, the <emphasis>i386</emphasis> architecture." msgstr "" "A arquitectura &arch-title; suporta apenas processadores Intel Itanium e não " -"os processadores muito mais vulgares de 64-bit da família 64 (incluindo, " -"p.e., o Pentium D e o Core2 Duo). Esses sistemas são suportados " -"pela arquitectura <emphasis>amd64</emphasis> ou, se preferir 32-bit, a " +"os processadores muito mais vulgares de 64-bit da família 64 (incluindo, p." +"e., o Pentium D e o Core2 Duo). Esses sistemas são suportados pela " +"arquitectura <emphasis>amd64</emphasis> ou, se preferir 32-bit, a " "arquitectura <emphasis>i386</emphasis>." #. Tag: para @@ -535,7 +528,6 @@ msgstr "CPUs Suportados" #. Tag: para #: hardware.xml:246 #, no-c-format -#| msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported." msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported." msgstr "São suportados ambos os processadores AMD64 e Intel 64." @@ -771,18 +763,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:431 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T " -#| "families, you will probably want to use the installer for the amd64 " -#| "architecture instead of the installer for the (32-bit) i386 architecture." msgid "" "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, " "you will probably want to use the installer for the amd64 architecture " "instead of the installer for the (32-bit) i386 architecture." msgstr "" -"Se o seu sistema tiver um processador 64-bit das famílias AMD64 ou Intel " -"64, provavelmente irá desejar utilizar o instalador para a arquitectura " -"amd64 em vez do instalador para a arquitectura i386 (32-bit)." +"Se o seu sistema tiver um processador 64-bit das famílias AMD64 ou Intel 64, " +"provavelmente irá desejar utilizar o instalador para a arquitectura amd64 em " +"vez do instalador para a arquitectura i386 (32-bit)." #. Tag: title #: hardware.xml:440 |