1 files changed, 6 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index a87b0a63f..ffef17871 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -3574,15 +3574,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2329
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
-#| "<para> Installation images that support the graphical installer require "
-#| "more memory than images that support only the textual installer and "
-#| "should not be used on systems with less than &minimum-memory; of memory. "
-#| "If there is a choice between booting the text-based and the graphical "
-#| "installer, the former should be selected on such systems. </para> </"
-#| "footnote> or disk space available may be possible but is only advised for "
-#| "experienced users."
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
 "Installation images that support the graphical installer require more memory "
@@ -3594,12 +3585,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A instalação em sistemas com menos memória<footnote condition=\"gtk\"> "
 "<para> As imagens de instalação que suportam o instalador gráfico necessitam "
-"de mais memória do que as imagens que suportam apenas o instalador em modo de "
-"texto e não devem ser utilizadas em sistemas com menos de &minimum-memory; de "
-"memória. Se existir escolha entre arrancar o instalador em modo de texto e o "
-"instalador gráfico, deve ser escolhido o anterior em tais sistemas. </para> "
-"</footnote> ou espaço em disco disponível poderá ser possível mas apenas é "
-"aconselhada a utilizadores avançados."
+"de mais memória do que as imagens que suportam apenas o instalador em modo "
+"de texto e não devem ser utilizadas em sistemas com menos de &minimum-"
+"memory; de memória. Se existir escolha entre arrancar o instalador em modo "
+"de texto e o instalador gráfico, deve ser escolhido o anterior em tais "
+"sistemas. </para> </footnote> ou espaço em disco disponível poderá ser "
+"possível mas apenas é aconselhada a utilizadores avançados."
 
 #~ msgid ""
 #~ "On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. "