diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/boot-installer.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po index 80e13fe16..76b1e5d88 100644 --- a/po/pt/boot-installer.po +++ b/po/pt/boot-installer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-04 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-07 17:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-04 20:30+0200\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" @@ -180,7 +180,8 @@ msgid "" "The graphical installer is not enabled on the arm64 &d-i; images for jessie " "so the serial console is used. The console device should be detected " "automatically from the firmware, but if it is not then after you boot linux " -"from the GRUB menu you will see a 'Booting Linux' message then nothing more." +"from the GRUB menu you will see a <quote>Booting Linux</quote> message, then " +"nothing more." msgstr "" #. Tag: para @@ -188,13 +189,13 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "If you hit this issue you will need to set a specific console config on the " -"kernel command line. Hit <userinput>e</userinput> for 'Edit Kernel command-" -"line' at the GRUB menu, and change <informalexample><screen>--- quiet</" -"screen></informalexample> to <informalexample><screen>console=<device>," -"<speed></screen></informalexample> e.g. " -"<informalexample><screen>console=ttyAMA0,115200n8</screen></informalexample> " -"When finished hit <keycombo><keycap>Control</keycap> <keycap>x</keycap></" -"keycombo> to continue booting with new setting." +"kernel command line. Hit <userinput>e</userinput> for <quote>Edit Kernel " +"command-line</quote> at the GRUB menu, and change " +"<informalexample><screen>--- quiet</screen></informalexample> to " +"<informalexample><screen>console=<device>,<speed></screen></" +"informalexample> e.g. <informalexample><screen>console=ttyAMA0,115200n8</" +"screen></informalexample>. When finished hit <keycombo><keycap>Control</" +"keycap> <keycap>x</keycap></keycombo> to continue booting with new setting." msgstr "" #. Tag: title @@ -274,9 +275,9 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Run a serial console at 115200, 8bit no parity, and boot the machine. Reboot " -"the machine and when you see \"Hit any key to stop autoboot:\" hit a key to " -"get a Mustang# prompt. Then use U-Boot commands to load and boot the kernel, " -"dtb and initrd." +"the machine and when you see <quote>Hit any key to stop autoboot:</quote> " +"hit a key to get a Mustang# prompt. Then use U-Boot commands to load and " +"boot the kernel, dtb and initrd." msgstr "" #. Tag: title @@ -1444,9 +1445,9 @@ msgid "" msgstr "" "Para uma instalação normal, escolha <quote>Graphical install</quote> ou a " "entrada <quote>Install</quote> — utilizando as teclas com setas no " -"teclado ou digite a primeira letra (destacada), a entrada " -"<quote>Install</quote> já está, por omissão, escolhida — e carregue em " -"&enterkey; para arrancar o instalador." +"teclado ou digite a primeira letra (destacada), a entrada <quote>Install</" +"quote> já está, por omissão, escolhida — e carregue em &enterkey; para " +"arrancar o instalador." #. Tag: para #: boot-installer.xml:927 |