1 files changed, 4 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index b322c4a9b..4a6dea5a3 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -3584,18 +3584,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2481
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
-#| "terminal emulator, the parameter <userinput>TERM=<replaceable>type</"
-#| "replaceable></userinput> can be added. Note that the installer only "
-#| "supports the following terminal types: <literal>linux</literal>, "
-#| "<literal>bterm</literal>, <literal>ansi</literal>, <literal>vt102</"
-#| "literal> and <literal>dumb</literal>. The default for serial console in "
-#| "&d-i; is <userinput>vt102</userinput>. If you are using a virtualization "
-#| "tool which does not provide conversion into such terminals types itself, "
-#| "e.g. QEMU/KVM, you can start it inside a <command>screen</command> "
-#| "session. That will indeed perform translation into the <literal>screen</"
-#| "literal> terminal type, which is very close to <literal>vt102</literal>."
 msgid ""
 "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
 "terminal emulator, the parameter <userinput>TERM=<replaceable>type</"
@@ -3618,10 +3606,10 @@ msgstr ""
 "<literal>vt102</literal> e <literal>dumb</literal>. O predefinido para a "
 "consola série no &d-i; é <userinput>vt102</userinput>. Se utilizar uma "
 "consola IPMI ou uma ferramenta de virtualização que não disponibilize "
-"conversão para tais tipos de terminais, e.g. QEMU/KVM, pode a iniciar "
-"dentro de uma sessão de <command>screen</command>. Isto irá realizar a "
-"conversão para o tipo de terminal do <literal>screen</literal>, o qual é "
-"muito próximo de <literal>vt102</literal>."
+"conversão para tais tipos de terminais, e.g. QEMU/KVM, pode a iniciar dentro "
+"de uma sessão de <command>screen</command>. Isto irá realizar a conversão "
+"para o tipo de terminal do <literal>screen</literal>, o qual é muito próximo "
+"de <literal>vt102</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2497