diff options
Diffstat (limited to 'po/nl/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/nl/preparing.po | 38 |
1 files changed, 20 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/nl/preparing.po b/po/nl/preparing.po index c776f3455..250aa7490 100644 --- a/po/nl/preparing.po +++ b/po/nl/preparing.po @@ -1328,6 +1328,13 @@ msgid "" "parameter (see also <xref linkend=\"lowmem\"/> and <xref linkend=\"installer-" "args\"/>)." msgstr "" +"Het installatieprogramma schakelt normaal gesproken automatisch " +"geheugenbesparende kunstgrepen in om op zo'n systeem met weinig geheugen te " +"kunnen draaien, maar op architecturen die minder getest zijn kan het zijn " +"dat het dit over het hoofd ziet. Dit kan echter handmatig geactiveerd worden " +"door de opstartparameter <userinput>lowmem=1</userinput> of zelfs " +"<userinput>lowmem=2</userinput> toe te voegen (zie ook <xref linkend=\"lowmem" +"\"/> en <xref linkend=\"installer-args\"/>)." #. Tag: para #: preparing.xml:814 @@ -1337,6 +1344,10 @@ msgid "" "detection is probably outdated and you thus probably <emphasis>need</" "emphasis> to pass the boot parameter if your system has little memory." msgstr "" +"Op &architecture; werden de niveaus in verband met weinig geheugen niet " +"getest en is de automatische detectie waarschijnlijk verouderd, waardoor u " +"de boot parameter dus waarschijnlijk zult <emphasis>moeten</emphasis> " +"doorgeven als uw systeem weinig geheugen heeft." #. Tag: para #: preparing.xml:820 @@ -1350,6 +1361,15 @@ msgid "" "former should be selected on such systems. </para> </footnote> or disk space " "available may be possible but is only advised for experienced users." msgstr "" +"De installatie op systemen met minder geheugen<footnote condition=\"gtk\"> " +"<para> Installatie-images die het grafische installatieprogramma " +"ondersteunen hebben meer geheugen nodig dan images die enkel het op tekst " +"gebaseerde installatieprogramma ondersteunen en moeten niet gebruikt worden " +"op systemen met minder geheugen dan &minimum-memory;. Indien u de keuze " +"heeft tussen het opstarten van het op tekst gebaseerde of het grafische " +"installatieprogramma, zou u op dergelijke systemen het eerste moeten kiezen. " +"</para> </footnote> of minder schijfruimte kan mogelijk zijn, maar wordt " +"enkel aangeraden aan ervaren gebruikers." #. Tag: para #: preparing.xml:837 @@ -2823,21 +2843,3 @@ msgstr "" "het menu van de bootloader, moet u de handleiding bij uw moederbord " "raadplegen en zoeken naar de BIOS-optie <quote>Legacy keyboard emulation</" "quote> of <quote>USB keyboard support</quote>." - -#~ msgid "256 megabytes" -#~ msgstr "256 megabytes" - -#~ msgid "512 megabytes" -#~ msgstr "512 megabytes" - -#~ msgid "4 gigabytes" -#~ msgstr "4 gigabytes" - -#~ msgid "1 gigabytes" -#~ msgstr "1 gigabyte" - -#~ msgid "2 gigabytes" -#~ msgstr "2 gigabytes" - -#~ msgid "10 gigabytes" -#~ msgstr "10 gigabytes" |