diff options
Diffstat (limited to 'po/nl/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/nl/boot-new.po | 25 |
1 files changed, 8 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/nl/boot-new.po b/po/nl/boot-new.po index a45559b83..13efda12a 100644 --- a/po/nl/boot-new.po +++ b/po/nl/boot-new.po @@ -1,12 +1,12 @@ -# Dutch translation of d-i-manual_boot-new. -# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017. +# Dutch translation of chapter boot-new of the Debian installation guide. +# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017-2020. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-13 21:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-04 20:33+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" +"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n" #. Tag: title #: boot-new.xml:5 @@ -40,15 +40,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-new.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you did a default installation, the first thing you should see when " -#| "you boot the system is the menu of the <classname>grub</classname><phrase " -#| "arch=\"x86\"> or possibly the <classname>lilo</classname> bootloader</" -#| "phrase>. The first choices in the menu will be for your new &debian; " -#| "system. If you had any other operating systems on your computer (like " -#| "Windows) that were detected by the installation system, those will be " -#| "listed lower down in the menu." +#, no-c-format msgid "" "If you did a default installation, the first thing you should see when you " "boot the system is the menu of the <classname>grub</classname> bootloader. " @@ -57,10 +49,9 @@ msgid "" "detected by the installation system, those will be listed lower down in the " "menu." msgstr "" -"Als u een standaardinstallatie heeft uitgevoerd, is het eerste wat u zou " -"moeten zien nadat u het systeem opnieuw opstart, het menu van " -"<classname>grub</classname><phrase arch=\"x86\"> of eventueel van de " -"opstartlader <classname>lilo</classname></phrase>. De eerste " +"Als u een standaardinstallatie heeft uitgevoerd, is het menu van de " +"<classname>grub</classname><phrase arch=\"x86\">-opstartlader het eerste wat " +"u zou moeten zien nadat u het systeem opnieuw opstart. De eerste " "keuzemogelijkheden in het menu zullen betrekking hebben op uw nieuwe " "&debian; systeem. Als u ook andere besturingssystemen (zoals Windows) op de " "computer had die door het installatiesysteem gedetecteerd zijn, dan zullen " |