1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/ko/using-d-i.po b/po/ko/using-d-i.po
index df62f401a..c3d7bf8df 100644
--- a/po/ko/using-d-i.po
+++ b/po/ko/using-d-i.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-08 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-27 20:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:08+0900\n"
 "Last-Translator: Lee Kyung Soon <lks1331@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "<emphasis>직렬 ATA RAID</emphasis>(<classname>dmraid</classname>λ₯Ό μ
 #: using-d-i.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support for Serial ATA RAID is currently only available if enabled when the installer is booted. Further information is available on <ulink url=\"&url-d-i-sataraid;\">our Wiki</ulink>."
-msgstr "<quote>fake RAID</quote>λ‚˜ <quote>BIOS RAID</quote>λΌκ³ λ„ν•©λ‹ˆλ‹€. ν˜„μž¬ μ‹œλ¦¬μ–Ό ATA RAID μ„€μΉ˜ ν”„λ‘œκ·Έλž¨ μ‹œμž‘μ‹œ ν™œμ„±ν™”λœ κ²½μš°μ—λ§Œ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μžμ„Έν•œ 정보가 <ulink url=\"&url-di-sataraid;\">Wiki</ulink>λ₯Ό μ°Έκ³ ν•˜μ„Έμš”."
+msgstr "<quote>fake RAID</quote>λ‚˜ <quote>BIOS RAID</quote>라고도 ν•©λ‹ˆλ‹€. ν˜„μž¬ μ‹œλ¦¬μ–Ό ATA RAID μ„€μΉ˜ ν”„λ‘œκ·Έλž¨ μ‹œμž‘μ‹œ ν™œμ„±ν™”λœ κ²½μš°μ—λ§Œ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μžμ„Έν•œ 정보가 <ulink url=\"&url-d-i-sataraid;\">Wiki</ulink>λ₯Ό μ°Έκ³ ν•˜μ„Έμš”."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1079
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (μ‹€ν—˜μ )"
 #: using-d-i.xml:1081
 #, no-c-format
 msgid "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. Support for multipath is currently only available if enabled when the installer is booted."
-msgstr "μžμ„Έν•œ μ •λ³΄λŠ” <ulink url=\"&url-di-multipath;\">Wiki</ulink>λ₯Ό μ°Έμ‘°ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. ν˜„μž¬ 닀쀑 κ²½λ‘œλŠ” μ„€μΉ˜ μ‹œμž‘μ‹œ ν™œμ„±ν™”λœ κ²½μš°μ—λ§Œ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."
+msgstr "μžμ„Έν•œ μ •λ³΄λŠ” <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">Wiki</ulink>λ₯Ό μ°Έμ‘°ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. ν˜„μž¬ 닀쀑 κ²½λ‘œλŠ” μ„€μΉ˜ μ‹œμž‘μ‹œ ν™œμ„±ν™”λœ κ²½μš°μ—λ§Œ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1088
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "LVMμ΄λ‚˜ μ•”ν˜Έν™”ν•œ LVM을 μ‚¬μš©ν•΄ μžλ™ νŒŒν‹°μ…˜μ„ ν•˜λŠ” κ²½μš
 #| "listed in may differ from what you are used to. The size of the disks may "
 #| "help to identify them."
 msgid "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic or using (encrypted) LVM)</phrase> for a whole disk, you will first be asked to select the disk you want to use. Check that all your disks are listed and, if you have several disks, make sure you select the correct one. The order they are listed in may differ from what you are used to. The size of the disks may help to identify them."
-msgstr "전체 λ””μŠ€ν¬μ— λŒ€ν•΄ νŒŒν‹°μ…˜μ„ μ„ νƒν•œ 경우 <phrase arch=\"\"linux-any\"> (일반적인 νŒŒν‹°μ…˜μ΄λ‚˜ (μ•”ν˜Έν™”ν•œ) LVMμ—μ„œ) </phrase>, λ¨Όμ € μ„ νƒν•œ λ””μŠ€ν¬λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄λ„ λ˜λŠ”μ§€ λ¬»μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—¬λŸ¬ λ””μŠ€ν¬κ°€ μžˆλŠ” 경우 λͺ¨λ“  λ””μŠ€ν¬κ°€ λ‚˜μ—΄λ˜μ–΄ μ˜¬λ°”λ₯Έ 것이 μ„ νƒλ˜μ–΄ μžˆλŠ”μ§€ ν™•μΈν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. μˆœμ„œλŠ” ν‰μƒμ‹œ μ‚¬μš©ν•˜κ³  μžˆλŠ” 것과 λ‹€λ₯Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ””μŠ€ν¬ 크기λ₯Ό 확인할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.전체 λ””μŠ€ν¬μ— λŒ€ν•΄ μžλ™ νŒŒν‹°μ…˜ ν•˜κΈ°λ₯Ό (일반적인 νŒŒν‹°μ…˜μ΄λ‚˜ (μ•”ν˜Έν™”ν•œ) LVMμ—μ„œ) μ„ νƒν–ˆλ‹€λ©΄, μ‚¬μš©ν•˜λ €λŠ” λ””μŠ€ν¬λ₯Ό μ„ νƒν•˜λΌλŠ” μ§ˆλ¬Έμ„ 맨 μ²˜μŒμ— λ°›κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. λ””μŠ€ν¬κ°€ λͺ¨λ‘ λͺ©λ‘μ— μžˆλŠ” 지 ν™•μΈν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. λ””μŠ€ν¬κ°€ μ—¬λŸ¬ 개 μžˆμ„ 경우 λ°˜λ“œμ‹œ μ˜¬λ°”λ₯Έ λ””μŠ€ν¬λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. λͺ©λ‘μ— λ‚˜μ˜€λŠ” μˆœμ„œλŠ” κ²½μš°μ— 따라 λ‹¬λΌμ§ˆ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ””μŠ€ν¬ μš©λŸ‰μœΌλ‘œλ„ μ–΄λ–€ λ””μŠ€ν¬μΈμ§€ 확인할 수 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€."
+msgstr "전체 λ””μŠ€ν¬μ— λŒ€ν•΄ νŒŒν‹°μ…˜μ„ μ„ νƒν•œ 경우 <phrase arch=\"linux-any\"> (일반적인 νŒŒν‹°μ…˜μ΄λ‚˜ (μ•”ν˜Έν™”ν•œ) LVMμ—μ„œ)</phrase>, λ¨Όμ € μ„ νƒν•œ λ””μŠ€ν¬λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄λ„ λ˜λŠ”μ§€ λ¬»μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—¬λŸ¬ λ””μŠ€ν¬κ°€ μžˆλŠ” 경우 λͺ¨λ“  λ””μŠ€ν¬κ°€ λ‚˜μ—΄λ˜μ–΄ μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ μ„ νƒλ˜μ–΄ μžˆλŠ”μ§€ ν™•μΈν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. μˆœμ„œλŠ” ν‰μƒμ‹œ μ‚¬μš©ν•˜κ³  μžˆλŠ” 것과 λ‹€λ₯Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ””μŠ€ν¬ 크기λ₯Ό 확인할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 전체 λ””μŠ€ν¬μ— λŒ€ν•΄ μžλ™ νŒŒν‹°μ…˜ ν•˜κΈ°λ₯Ό (일반적인 νŒŒν‹°μ…˜μ΄λ‚˜ (μ•”ν˜Έν™”ν•œ) LVMμ—μ„œ)μ„ νƒν–ˆλ‹€λ©΄, μ‚¬μš©ν•˜λ €λŠ” λ””μŠ€ν¬λ₯Ό μ„ νƒν•˜λΌλŠ” μ§ˆλ¬Έμ„ 맨 μ²˜μŒμ— λ°›κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. λ””μŠ€ν¬κ°€ λͺ¨λ‘ λͺ©λ‘μ— μžˆλŠ” 지 ν™•μΈν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. λ””μŠ€ν¬κ°€ μ—¬λŸ¬ 개 μžˆμ„ 경우 λ°˜λ“œμ‹œ μ˜¬λ°”λ₯Έ λ””μŠ€ν¬λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. λͺ©λ‘μ— λ‚˜μ˜€λŠ” μˆœμ„œλŠ” κ²½μš°μ— 따라 λ‹¬λΌμ§ˆ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ””μŠ€ν¬ μš©λŸ‰μœΌλ‘œλ„ μ–΄λ–€ λ””μŠ€ν¬μΈμ§€ 확인할 수 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1236
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "νŒŒν‹°μ…˜λ„ μ—†κ³  빈 곡간도 μ—†λŠ” μƒˆ λ””μŠ€ν¬λΌλ©΄, μƒˆλ‘œμš΄
 #| "the partition</guimenuitem> and you will return to <command>partman</"
 #| "command>'s main screen."
 msgid "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new partition. You will have to answer a quick series of questions about its size, type (primary or logical), and location (beginning or end of the free space). After this, you will be presented with a detailed overview of your new partition. The main setting is <guimenuitem>Use as:</guimenuitem>, which determines if the partition will have a file system on it, or be used for swap,<phrase arch=\"linux-any\"> software RAID, LVM, an encrypted file system,</phrase> or not be used at all. Other settings include mountpoint, mount options, and bootable flag; which settings are shown depends on how the partition is to be used. If you don't like the preselected defaults, feel free to change them to your liking. E.g. by selecting the option <guimenuitem>Use as:</guimenuitem>, you can choose a different filesystem for this partition, including options to use the partition for swap,<phrase arch=\"linux-any\"> software RAID, LVM,</phrase> or not use it at all. Another nice feature is the ability to copy data from an existing partition onto this one. When you are satisfied with your new partition, select <guimenuitem>Done setting up the partition</guimenuitem> and you will return to <command>partman</command>'s main screen."
-msgstr "빈 곡간을 μ„ νƒν•˜λ©΄ μƒˆ νŒŒν‹°μ…˜μ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 크기와 μ’…λ₯˜ (μ£Ό νŒŒν‹°μ…˜ μ•„λ‹ˆλ©΄ 논리 νŒŒν‹°μ…˜), μœ„μΉ˜μ— (빈 κ³΅κ°„μ—μ„œ 처음 μ•„λ‹ˆλ©΄ 끝) 같은 일련의 κ°„λ‹¨ν•œ μ§ˆλ¬Έμ— 응닡해야 ν•©λ‹ˆλ‹€. 그러면 μƒˆ νŒŒν‹°μ…˜μ— λŒ€ν•œ μžμ„Έν•œ 정보λ₯Ό 얻을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ£Όμš” 섀정은 파일 μ‹œμŠ€ν…œ νŒŒν‹°μ…˜μ— μžˆλŠ” 경우 μŠ€μ™‘ <phrase arch=\"linux-any\">, μ†Œν”„νŠΈμ›¨μ–΄ RAID, LVM, μ•”ν˜Έν™”ν•œ 파일 μ‹œμŠ€ν…œ </phrase>으둜 μ‚¬μš©ν•˜κ±°λ‚˜ μ „ν˜€ μ‚¬μš© μ—¬λΆ€λ₯Ό κ²°μ • ν•˜λŠ” <guimenuitem>이용 방법:</guimenuitem>μž…λ‹ˆλ‹€. 기타 섀정은 마운트 ν¬μΈνŠΈμ™€ 마운트 μ˜΅μ…˜, λΆ€νŒ… κ°€λŠ₯ ν”Œλž˜κ·Έ 같은 νŒŒν‹°μ…˜ μš©λ„μ— 따라 섀정이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 미리 μ„ νƒλœ 기본값이 λ§ˆμŒμ— 듀지 μ•ŠμœΌλ©΄ 자유둭게 μ›ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ³€κ²½ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. 예λ₯Ό λ“€μ–΄, μ˜΅μ…˜ <guimenuitem>이용 방법:</guimenuitem>λ₯Ό μ„ νƒν•˜λ©΄ μŠ€μ™‘ <phrase arch=\"linux-any\"> μ†Œν”„νŠΈμ›¨μ–΄ RAID, LVM, </phrase> λ˜ν•œ λ‹€λ₯Έ 파일 μ‹œμŠ€ν…œμ΄ νŒŒν‹°μ…˜ 을 λ³€κ²½ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 기타 기쑴의 νŒŒν‹°μ…˜μ΄ νŒŒν‹°μ…˜μ— 데이터λ₯Ό λ³΅μ‚¬ν•˜λŠ” κΈ°λŠ₯이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μƒˆ νŒŒν‹°μ…˜μ΄ λ§ˆμŒμ— λ“€λ©΄, <guimenuitem>νŒŒν‹°μ…˜ μ€€λΉ„λ₯Ό λ§ˆμ³€μŠ΅λ‹ˆλ‹€</ guimenuitem>λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ—¬ <command>partman</command>의 메인 ν™”λ©΄μœΌλ‘œ λŒμ•„κ°‘λ‹ˆλ‹€."
+msgstr "빈 곡간을 μ„ νƒν•˜λ©΄ μƒˆ νŒŒν‹°μ…˜μ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 크기와 μ’…λ₯˜ (μ£Ό νŒŒν‹°μ…˜ μ•„λ‹ˆλ©΄ 논리 νŒŒν‹°μ…˜), μœ„μΉ˜μ™€ (빈 κ³΅κ°„μ—μ„œ 처음 μ•„λ‹ˆλ©΄ 끝) 같은 일련의 κ°„λ‹¨ν•œ μ§ˆλ¬Έμ— 응닡해야 ν•©λ‹ˆλ‹€. 그러면 μƒˆ νŒŒν‹°μ…˜μ— λŒ€ν•œ μžμ„Έν•œ 정보λ₯Ό 얻을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ£Όμš” 섀정은 파일 μ‹œμŠ€ν…œ νŒŒν‹°μ…˜μ— μžˆλŠ” 경우 μŠ€μ™‘ <phrase arch=\"linux-any\">, μ†Œν”„νŠΈμ›¨μ–΄ RAID, LVM, μ•”ν˜Έν™”ν•œ 파일 μ‹œμŠ€ν…œ </phrase>으둜 μ‚¬μš©ν•˜κ±°λ‚˜ μ „ν˜€ μ‚¬μš© μ—¬λΆ€λ₯Ό κ²°μ • ν•˜λŠ” <guimenuitem>이용 방법:</guimenuitem>μž…λ‹ˆλ‹€. 기타 섀정은 마운트 ν¬μΈνŠΈμ™€ 마운트 μ˜΅μ…˜, λΆ€νŒ… κ°€λŠ₯ ν”Œλž˜κ·Έ 같은 νŒŒν‹°μ…˜ μš©λ„μ— 따라 섀정이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 미리 μ„ νƒλœ 기본값이 λ§ˆμŒμ— 듀지 μ•ŠμœΌλ©΄ 자유둭게 μ›ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ³€κ²½ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. 예λ₯Ό λ“€μ–΄, μ˜΅μ…˜ <guimenuitem>이용 방법:</guimenuitem>λ₯Ό μ„ νƒν•˜λ©΄ μŠ€μ™‘ <phrase arch=\"linux-any\"> μ†Œν”„νŠΈμ›¨μ–΄ RAID, LVM, </phrase> λ˜ν•œ λ‹€λ₯Έ 파일 μ‹œμŠ€ν…œμ΄ νŒŒν‹°μ…˜ 을 λ³€κ²½ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 기타 기쑴의 νŒŒν‹°μ…˜μ΄ νŒŒν‹°μ…˜μ— 데이터λ₯Ό λ³΅μ‚¬ν•˜λŠ” κΈ°λŠ₯이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μƒˆ νŒŒν‹°μ…˜μ΄ λ§ˆμŒμ— λ“€λ©΄, <guimenuitem>νŒŒν‹°μ…˜ μ€€λΉ„λ₯Ό λ§ˆμ³€μŠ΅λ‹ˆλ‹€</guimenuitem>λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ—¬ <command>partman</command>의 메인 ν™”λ©΄μœΌλ‘œ λŒμ•„κ°‘λ‹ˆλ‹€."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1377