diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/random-bits.po | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po index b50fda62d..e44612145 100644 --- a/po/ko/random-bits.po +++ b/po/ko/random-bits.po @@ -1,14 +1,14 @@ # random-bits.xml # Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2005. -# Jang Seok-moon <drssay@gmail.com>, 2005. +# Jang Seok-moon <drssay97@gmail.com>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-04-28 19:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-20 03:45+0900\n" -"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-29 10:18+0900\n" +"Last-Translator: Jang Seok-moon <drssay97@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n" @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "네트워크 설정하기" #. Tag: para #: random-bits.xml:526 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, " "<filename>/etc/resolv.conf</filename>, <filename>/etc/hostname</filename> " @@ -1163,8 +1163,8 @@ msgid "" "with the interface name (eth0, eth1, etc.) that you expect." msgstr "" "네트워크를 설정하려면, <filename>/etc/network/interfaces</filename>, " -"<filename>/etc/resolv.conf</filename>, <filename>/etc/hostname</filename> 파" -"일을 편집하십시오. <informalexample><screen>\n" +"<filename>/etc/resolv.conf</filename>, <filename>/etc/hostname</filename>과 " +"<filename>/etc/hosts</filename> 파일을 편집하십시오. <informalexample><screen>\n" "# editor /etc/network/interfaces \n" "</screen></informalexample> 다음은 <filename>/usr/share/doc/ifupdown/" "examples</filename>에 들어 있는 예제입니다: <informalexample><screen>\n" @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "" "글자까지): <informalexample><screen>\n" "# echo DebianHostName > /etc/hostname\n" "</screen></informalexample> 네트워크 카드가 여러개라면, <filename>/etc/" -"modules</filename>에 드라미어 모듈 이름을 적당한 순서로 맞춰야 합니다. 그래" +"modules</filename>에 드라이버 모듈 이름을 적당한 순서로 맞춰야 합니다. 그래" "야 부팅할 때 각 카드가 의도한 해당 인터페이스 이름으로 (eth0, eth1 등) 연결됩" "니다." @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "커널 설치" #. Tag: para #: random-bits.xml:582 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you intend to boot this system, you probably want a Linux kernel and a " "boot loader. Identify available pre-packaged kernels with " @@ -1258,7 +1258,8 @@ msgstr "" "이 시스템을 부팅하려면, 리눅스 커널과 부트로더가 있어야 합니다. 다음 명령으" "로 미리 꾸러미로 만들어져 있는 커널을 알아보십시오: " "<informalexample><screen>\n" -"# apt-cache search kernel-image\n" +"# apt-cache search <phrase condition=\"classic-kpkg\">kernel</phrase><phrase " +"condition=\"common-kpkg\">linux</phrase>-image\n" "</screen></informalexample> 그리고 꾸러미 이름을 하나 골라서 설치하십시오." #. Tag: screen @@ -1269,6 +1270,9 @@ msgid "" "condition=\"common-kpkg\">linux</phrase>-image-<replaceable>&kernelversion;-" "arch-etc</replaceable>" msgstr "" +"# apt-get install <phrase condition=\"classic-kpkg\">kernel</phrase><phrase " +"condition=\"common-kpkg\">linux</phrase>-image-<replaceable>&kernelversion;-" +"arch-etc</replaceable>" #. Tag: title #: random-bits.xml:597 @@ -1672,8 +1676,3 @@ msgstr "" "네임서버 주소: 소스에서 사용한 같은 주소를 입력합니다. (<filename>/etc/" "resolv.conf</filename> 파일 참고)" -#~ msgid "" -#~ "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>" -#~ msgstr "" -#~ "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-아키텍처-따위</" -#~ "replaceable>" |