diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/preseed.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/preseed.po | 41 |
1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/ko/preseed.po b/po/ko/preseed.po index 8b98babb6..bbf2806ce 100644 --- a/po/ko/preseed.po +++ b/po/ko/preseed.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: preseed.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-16 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-06 03:04+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-18 01:12+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n" "Language: ko\n" @@ -812,10 +812,10 @@ msgid "" "many other nice effects that can be achieved by creative use of " "preconfiguration." msgstr "" -"예제 스크립트와 클래스 등, 이 프레임워크를 사용하는 다양한 예제가 <ulink url=" -"\"http://hands.com/d-i/\">개발자의 웹사이트</ulink>에 있습니다. 이 사이트에 " -"있는 예제는 미리 설정을 통해 기발하고 다양한 멋진 기능을 수행하는 예제도 있습" -"니다." +"예제 스크립트와 클래스 등, 이 프레임워크를 사용하는 다양한 예제가 <ulink " +"url=\"http://hands.com/d-i/\">개발자의 웹사이트</ulink>에 있습니다. 이 사이트" +"에 있는 예제는 미리 설정을 통해 기발하고 다양한 멋진 기능을 수행하는 예제도 " +"있습니다." #. Tag: title #: preseed.xml:509 @@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "부팅 프롬프트 미리 설정 예제" #, no-c-format msgid "" "Here are some examples of how the boot prompt might look like (you will need " -"to adapt this to your needs<phrase arch=\"x86\">; also see <xref linkend=" -"\"boot-screen\"/></phrase>)." +"to adapt this to your needs<phrase arch=\"x86\">; also see <xref " +"linkend=\"boot-screen\"/></phrase>)." msgstr "" "다음은 부팅 프롬프트의 모양을 바꾸는 예제입니다. (필요에 따라 바꿔야 할 수 " "도 있습니다. <phrase arch=\"x86\">또 <xref linkend=\"boot-screen\"/>도 참고하" @@ -1836,8 +1836,8 @@ msgstr "" #: preseed.xml:859 #, no-c-format msgid "" -"More information related to network-console can be found in <xref linkend=" -"\"network-console\"/>." +"More information related to network-console can be found in <xref " +"linkend=\"network-console\"/>." msgstr "" "network-console 관련된 더 많은 정보는 <xref linkend=\"network-console\"/>에 " "있습니다." @@ -2071,14 +2071,14 @@ msgid "" "# NTP server to use. The default is almost always fine here.\n" "#d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com" msgstr "" -"# 하드웨어 시계를 UTC로 할 지 여부를 결정합니다\n" +"# 하드웨어 시계를 UTC로 할지 여부를 결정합니다\n" "d-i clock-setup/utc boolean true\n" "\n" "# $TZ로 설정 가능한 값은 뭐든지 쓸 수 있습니다. 설정 가능한\n" "# 값은 /usr/share/zoneinfo/ 아래의 내용을 참고하십시오.\n" "d-i time/zone string US/Eastern\n" "\n" -"# 설치하면서 시계를 맞출 때 NTP를 사용할 지 여부를 설정합니다.\n" +"# 설치하면서 시계를 맞출 때 NTP를 사용할지 여부를 설정합니다.\n" "d-i clock-setup/ntp boolean true\n" "# 사용할 NTP 서버. 보통 기본값을 사용하는 게 좋습니다.\n" "#d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com" @@ -2605,8 +2605,8 @@ msgstr "" "# 합니다.\n" "#d-i base-installer/install-recommends boolean false\n" "\n" -"# 설치할 커널 이미지 패키지(또는 메타 패키지). 커널을 설치하지 않으면 \"none" -"\"을\n" +"# 설치할 커널 이미지 패키지(또는 메타 패키지). 커널을 설치하지 않으면 " +"\"none\"을\n" "# 사용합니다.\n" "#d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686" @@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "" "\n" "# 추가로 설치할 패키지\n" "#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential\n" -"# debootstrap 다음에 패키지를 업그레이드할 지 여부\n" +"# debootstrap 다음에 패키지를 업그레이드할지 여부\n" "# 사용 가능한 값은: none, safe-upgrade, full-upgrade\n" "#d-i pkgsel/upgrade select none\n" "\n" @@ -2976,8 +2976,9 @@ msgid "" "example in <xref linkend=\"preseed-account\"/>." msgstr "" "<classname>grub</classname>에 대한 암호의 MD5 해시는 <command>grub-md5-" -"crypt</command> 명령을 사용해 만들어 낼 수 있습니다. 아니면 <xref linkend=" -"\"preseed-account\"/> 부분의 예제 명령을 사용해서 만들어 낼 수 있습니다." +"crypt</command> 명령을 사용해 만들어 낼 수 있습니다. 아니면 <xref " +"linkend=\"preseed-account\"/> 부분의 예제 명령을 사용해서 만들어 낼 수 있습니" +"다." #. Tag: title #: preseed.xml:1161 @@ -3229,10 +3230,10 @@ msgid "" "for example, general networking settings for your location in one file and " "more specific settings for certain configurations in other files." msgstr "" -"미리 설정 파일에서 다른 미리 설정 파일을 포함할 수도 있습니다. 파일에 들어 있" -"는 설정은 앞에서 읽어들인 파일에 들어 있는 설정을 덮어 씁니다. 이 방법을 이용" -"해서, 예를 들어 파일 하나에 일반적인 네트워크 설정을 집어 넣고 세세한 설정을 " -"다른 파일에 집어 넣는 식으로 활용이 가능합니다." +"미리 설정 파일에서 또 다른 미리 설정 파일을 포함할 수도 있습니다. 파일에 들" +"어 있는 설정은 앞에서 읽어들인 파일에 들어 있는 설정을 덮어 씁니다. 이 방법" +"을 이용해서, 예를 들어 파일 하나에 일반적인 네트워크 설정을 집어 넣고 세세한 " +"설정을 다른 파일에 집어 넣는 식으로 활용이 가능합니다." #. Tag: screen #: preseed.xml:1255 |