diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/partitioning.po | 32 |
1 files changed, 9 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/ko/partitioning.po b/po/ko/partitioning.po index 6eb2334ab..fb5e3e3a7 100644 --- a/po/ko/partitioning.po +++ b/po/ko/partitioning.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-04-28 19:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-22 22:08+0900\n" -"Last-Translator: Jang Seok-moon <drssay@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-29 10:18+0900\n" +"Last-Translator: Jang Seok-moon <drssay97@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n" @@ -1001,10 +1001,13 @@ msgid "" "to use a different partitioning tool from the command line on VT2, but this " "is not recommended." msgstr "" +"이들 프로그램중 하나는 <guimenuitem>디스크 파티션하기</guimenuitem>(또는 " +"이와 유사한 것)을 선택했을때 기본적으로 실행됩니다. VT2에서 명령어 줄을 통해 " +"다른 파티션 도구를 사용할 수도 있지만 이 방법은 추천하지 않습니다." #. Tag: para #: partitioning.xml:579 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you will be working with more than 20 partitions on your ide disk, you " "will need to create devices for partitions 21 and beyond. The next step of " @@ -1028,8 +1031,9 @@ msgid "" msgstr "" "동시에 20개 이상의 IDE 파티션을 사용하실 경우 파티션 21 이상은 따로 디바이스" "를 생성해야 합니다. 그렇지 않을 경우 파티션을 초기화하는 작업이 실패하게 됩니" -"다. 아래에 <userinput>tty2</userinput> 명령어나 쉘을 띄우기를 통해 21번째 파" -"티션의 디바이스를 생성시키는 과정을 보여드립니다: <informalexample><screen>\n" +"다. 아래에 <userinput>tty2</userinput> 명령어나 <guimenuitem>쉘을 띄우기</gui" +"menuitem>를 통해 21번째 파티션의 디바이스를 생성시키는 과정을 보여드립니다: " +"<informalexample><screen>\n" "# cd /dev\n" "# mknod hda21 b 3 21\n" "# chgrp disk hda21\n" @@ -1686,21 +1690,3 @@ msgstr "" "포괄하도록 하는 것이 좋습니다. 이것은 <quote>Sun disk label</quote>에서 사용" "되는 규약으로, SILO가 정상적인 동작을 하는데 도움이 됩니다. " -#~ msgid "" -#~ "One of these programs will be run by default when you select " -#~ "<guimenuitem>Partition a Hard Disk</guimenuitem>. If the one which is run " -#~ "by default isn't the one you want, quit the partitioner, go to the shell " -#~ "(<userinput>tty2</userinput>) by pressing <keycap>Alt</keycap> and " -#~ "<keycap>F2</keycap> keys together, and manually type in the name of the " -#~ "program you want to use (and arguments, if any). Then skip the " -#~ "<guimenuitem>Partition a Hard Disk</guimenuitem> step in <command>debian-" -#~ "installer</command> and continue to the next step." -#~ msgstr "" -#~ "<guimenuitem>Partition a Hard Disk</guimenuitem>를 선택할 때 이 프로그램" -#~ "들 중 하나가 실행되게 됩니다. 디폴트로 실행되는 프로그램을 바꾸고자 할 경" -#~ "우 파티션 프로그램을 끝낸 후 <keycap>Alt</keycap>와 <keycap>F2</keycap>를 " -#~ "동시에 눌러서 쉘 프롬프트(<userinput>tty2</userinput>)로 가십시오. 그 다" -#~ "음 원하시는 프로그램을 인자와 함께 수동으로 실행시키십시오. 파티션이 끝났" -#~ "으면 다시 <command>debian-installer</command>로 돌아가서 " -#~ "<guimenuitem>Partition a Hard Disk</guimenuitem> 부분을 생략하시면 됩니" -#~ "다. " |