diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/install-methods.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ko/install-methods.po b/po/ko/install-methods.po index 0a39db0c8..c808796b6 100644 --- a/po/ko/install-methods.po +++ b/po/ko/install-methods.po @@ -392,8 +392,8 @@ msgid "" "\"/>)." msgstr "" "아주 작은 USB 메모리의 경우(수 메가바이트 정도 뿐인 경우) &netboot-mini-iso; " -"이미지를 <filename>netboot</filename> 디렉터리에서(<xref " -"linkend=\"where-files\"/>에서 언급된 위치에서) 다운로드할 수 있습니다." +"이미지를 <filename>netboot</filename> 디렉터리에서(<xref linkend=\"where-" +"files\"/>에서 언급된 위치에서) 다운로드할 수 있습니다." #. Tag: para #: install-methods.xml:279 @@ -529,8 +529,8 @@ msgid "" msgstr "" "<phrase arch=\"x86\"><classname>syslinux</classname>나 그 설정 파일과 함께</" "phrase> <phrase arch=\"powerpc\"> <classname>yaboot</classname>나 그 설정 파" -"일과 함께</phrase> 모든 설치 프로그램 파일(커널 포함)이 들어간 &hdmedia-boot-img;라는 " -"올인원 파일이 있습니다." +"일과 함께</phrase> 모든 설치 프로그램 파일(커널 포함)이 들어간 &hdmedia-boot-" +"img;라는 올인원 파일이 있습니다." #. Tag: para #: install-methods.xml:351 @@ -1081,10 +1081,10 @@ msgid "" "to repartition the hard disk from which you boot the installer, although you " "should do so with care." msgstr "" -"하드 드라이브를 부팅용으로만 사용하고 나머지는 모두 네트워크에서 받으려고 " -"한다면, &x86-netboot-initrd; 파일 및 해당 커널 &x86-netboot-linux;를 " -"받아야 합니다. 설치 프로그램을 부팅한 다" -"음에 하드 디스크를 다시 파티션할 수 있습니다. 단 주의를 기울여야 합니다." +"하드 드라이브를 부팅용으로만 사용하고 나머지는 모두 네트워크에서 받으려고 한" +"다면, &x86-netboot-initrd; 파일 및 해당 커널 &x86-netboot-linux;를 받아야 합" +"니다. 설치 프로그램을 부팅한 다음에 하드 디스크를 다시 파티션할 수 있습니다. " +"단 주의를 기울여야 합니다." #. Tag: para #: install-methods.xml:718 @@ -1097,11 +1097,11 @@ msgid "" "literal>). The installer can then boot from the hard drive and install from " "the installation image, without needing the network." msgstr "" -"다른 방법으로 하드 드라이브의 현재 파티션을 바꾸지 않고 유지하려면, " -"&x86-hdmedia-initrd; 파일과 그 커널을 받으시고, 설치 이" -"미지 파일도 드라이브에 복사해 놓으십시오(파일 이름이 <literal>.iso</" -"literal>로 끝나도록 하십시오). 그러면 설치 프로그램이 이 드라이브에서 부팅" -"한 다음 네트워크 없이 그 설치 이미지에서 설치할 수 있습니다." +"다른 방법으로 하드 드라이브의 현재 파티션을 바꾸지 않고 유지하려면, &x86-" +"hdmedia-initrd; 파일과 그 커널을 받으시고, 설치 이미지 파일도 드라이브에 복사" +"해 놓으십시오(파일 이름이 <literal>.iso</literal>로 끝나도록 하십시오). 그러" +"면 설치 프로그램이 이 드라이브에서 부팅한 다음 네트워크 없이 그 설치 이미지에" +"서 설치할 수 있습니다." #. Tag: para #: install-methods.xml:726 |