diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/install-methods.po | 79 |
1 files changed, 40 insertions, 39 deletions
diff --git a/po/ko/install-methods.po b/po/ko/install-methods.po index f8bddcc75..b0839b579 100644 --- a/po/ko/install-methods.po +++ b/po/ko/install-methods.po @@ -2432,11 +2432,11 @@ msgstr "데비안 설치 프로그램을 이용한 자동 설치" #. Tag: para #: install-methods.xml:1660 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration " "files. A preconfiguration file can be loaded from the network or from " -"removable media, and used to fill in answers to question asked during the " +"removable media, and used to fill in answers to questions asked during the " "installation process." msgstr "" "데비안 설치 프로그램은 미리 설정해 놓은 파일을 이용해서 자동 설치를 지원합니" @@ -2445,15 +2445,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:1667 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Full documentation on preseeding including a working example that you can " +"edit is in <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>." +msgstr "" +"미리 설정해 놓은 파일은 debconf-set-selections 명령에서 사용하는 형식으로 되" +"어 있습니다. <xref linkend=\"example-preseed\"/>에 보면 잘 설명되어 있고 동작" +"하는 예제 파일이 있습니다." + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1672 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Although most dialogs used by &d-i; can be preseeded using this method, " "there are some notable exceptions. You can (re)partition an entire disk or " "use available free space on a disk; it is not possible to use existing " "partitions. You currently cannot use preseeding to set up RAID and LVM. " -"<phrase condition=\"sarge\">Also, with the exception of network driver " -"modules, it is not possible to preconfigure kernel module parameters.</" -"phrase>" +"Also, with the exception of network driver modules, it is not possible to " +"preconfigure kernel module parameters." msgstr "" "&d-i;에서 사용하는 대화 상자는 대부분 이 방법을 이용해 미리 설정되어 있지만, " "몇가지 중요한 예외가 있습니다. 전체 디스크 혹은 빈 공간을 (다시) 파티션할 수 " @@ -2462,7 +2472,7 @@ msgstr "" "을 제외하면 커널 모듈 파라미터는 미리 설정할 수 없습니다.</phrase>" #. Tag: para -#: install-methods.xml:1676 +#: install-methods.xml:1681 #, no-c-format msgid "" "The preconfiguration file is in the format used by the debconf-set-" @@ -2474,7 +2484,7 @@ msgstr "" "하는 예제 파일이 있습니다." #. Tag: para -#: install-methods.xml:1682 +#: install-methods.xml:1687 #, no-c-format msgid "" "Alternatively, one way to get a complete file listing all the values that " @@ -2501,7 +2511,7 @@ msgstr "" "이 대부분의 사용자가 시작하기에 더 나은 방법입니다." #. Tag: para -#: install-methods.xml:1697 +#: install-methods.xml:1702 #, no-c-format msgid "" "Once you have a preconfiguration file, you can edit it if necessary, and " @@ -2514,7 +2524,7 @@ msgstr "" "에 놓든 이 파일을 이용하라는 사실을 부팅할 때 파라미터로 넘겨야 합니다." #. Tag: para -#: install-methods.xml:1704 +#: install-methods.xml:1709 #, no-c-format msgid "" "To make the installer use a preconfiguration file downloaded from the " @@ -2535,7 +2545,7 @@ msgstr "" "linkend=\"installer-args\"/> 부분을 참고하십시오." #. Tag: para -#: install-methods.xml:1715 +#: install-methods.xml:1720 #, no-c-format msgid "" "To place a preconfiguration file on a CD, you would need to remaster the ISO " @@ -2549,7 +2559,7 @@ msgstr "" "preseed/file=/floppy/preseed.cfg 파라미터를 사용하는 것입니다." #. Tag: para -#: install-methods.xml:1722 +#: install-methods.xml:1727 #, no-c-format msgid "" "If you'll be booting from a USB memory stick, then you can simply copy your " @@ -2561,35 +2571,26 @@ msgstr "" "스템에 복사해 놓기만 하면 됩니다. 그 다음에 syslinux.cfg 파일을 편집해서 커" "널 부팅 파라미터에 preseed/file=/hd-media/preseed.cfg 파라미터를 넣으십시오." -#. Tag: title -#: install-methods.xml:1732 -#, no-c-format -msgid "Using Preseeding to Change Default Values" -msgstr "미리 설정 파일을 이용해 기본값 바꾸기" +#~ msgid "Using Preseeding to Change Default Values" +#~ msgstr "미리 설정 파일을 이용해 기본값 바꾸기" -#. Tag: para -#: install-methods.xml:1733 -#, no-c-format -msgid "" -"It is also possible to use preseeding to change the default answer for a " -"question, but still have the question asked. To do this the <firstterm>seen</" -"firstterm> flag must be reset to <quote>false</quote> after setting the " -"value for a template." -msgstr "" -"미리 설정 파일을 이용해 질문에 대한 기본 답변을 바꾸면서, 질문은 물어보도록 " -"할 수 있습니다. 그렇게 하려면 템플리트에서 값을 설정한 다음에 " -"<firstterm>seen</firstterm> 플래그를 <quote>false</quote>로 다시 만들어야 합" -"니다." +#~ msgid "" +#~ "It is also possible to use preseeding to change the default answer for a " +#~ "question, but still have the question asked. To do this the " +#~ "<firstterm>seen</firstterm> flag must be reset to <quote>false</quote> " +#~ "after setting the value for a template." +#~ msgstr "" +#~ "미리 설정 파일을 이용해 질문에 대한 기본 답변을 바꾸면서, 질문은 물어보도" +#~ "록 할 수 있습니다. 그렇게 하려면 템플리트에서 값을 설정한 다음에 " +#~ "<firstterm>seen</firstterm> 플래그를 <quote>false</quote>로 다시 만들어야 " +#~ "합니다." -#. Tag: screen -#: install-methods.xml:1740 -#, no-c-format -msgid "" -"d-i foo/bar string value\n" -"d-i foo/bar seen false" -msgstr "" -"d-i foo/bar string value\n" -"d-i foo/bar seen false" +#~ msgid "" +#~ "d-i foo/bar string value\n" +#~ "d-i foo/bar seen false" +#~ msgstr "" +#~ "d-i foo/bar string value\n" +#~ "d-i foo/bar seen false" #~ msgid "" #~ "Alpha systems can also be net-booted using the DECNet MOP (Maintenance " |