diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/hardware.po | 22 |
1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ko/hardware.po b/po/ko/hardware.po index 04b07d5f1..312b15cd5 100644 --- a/po/ko/hardware.po +++ b/po/ko/hardware.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hardware.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-15 05:07+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 01:29+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n" "Language: ko\n" @@ -2402,16 +2402,7 @@ msgstr "그래픽 하드웨어 지원" #. Tag: para #: hardware.xml:1627 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the " -#| "underlying support found in X.Org's X11 system, and the kernel. Basic " -#| "framebuffer graphics is provided by the kernel, whilst desktop " -#| "environments use X11. Whether advanced graphics card features such as 3D-" -#| "hardware acceleration or hardware-accelerated video are available, " -#| "depends on the actual graphics hardware used in the system and in some " -#| "cases on the installation of additional <quote>firmware</quote> images " -#| "(see <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>)." +#, no-c-format msgid "" "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying " "support found in X.Org's X11 system, and the kernel. Basic framebuffer " @@ -2426,7 +2417,7 @@ msgstr "" "지원하느냐에 달려 있습니다. 데스크톱 환경은 X11을 사용하지만 기본적인 프레임" "버퍼 그래픽은 커널에 들어 있습니다. 3D 하드웨어 가속이나 동영상 가속 같은 기" "능이 있는 고급 그래픽 기능을 사용할 수 있느냐 여부는, 시스템의 실제 그래픽 하" -"드웨어 및 필요에 따라 추가 <quote>펌웨어</quote> 이미지의 설치에 따라(<xref " +"드웨어 및 필요에 따라 추가 <quote>펌웨어</quote> 파일의 설치에 따라(<xref " "linkend=\"hardware-firmware\"/> 참고) 달라집니다." #. Tag: para @@ -2440,6 +2431,11 @@ msgid "" "of additional graphics card firmware was required even for basic graphics " "support." msgstr "" +"현대적인 PC에서는, 그래픽 디스플레이가 있으면 보통 별다른 설정 없이도 동작합" +"니다. 3D 가속 기능도 아주 많은 하드웨어에서 별다른 설정 없이 동작합니다. 하지" +"만 바이너리 펌웨어 파일이 있어야 잘 동작하는 일부 하드웨어가 있습니다. 어떤 " +"경우에는 기본적인 그래픽 기능도 추가 그래픽 카드 펌웨어 설치가 필요한 하드웨" +"어가 있다는 보고가 있었습니다." #. Tag: para #: hardware.xml:1649 @@ -2926,7 +2922,7 @@ msgstr "" "치했다고 해도 설치한 시스템으로 재시작했을 때 검은색 화면이나 알아 보기 힘든 " "화면만 나타나기도 합니다. 그런 일이 생기면, 그래도 로그인해서 몇 가지 피해갈 " "방법을 시도해 볼 수 있습니다(<xref linkend=\"completing-installed-system\"/> " -"참고).\n" +"참고)." #. Tag: para #: hardware.xml:1965 |