diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/boot-new.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ko/boot-new.po b/po/ko/boot-new.po index 3d8fbe539..7fca1b85b 100644 --- a/po/ko/boot-new.po +++ b/po/ko/boot-new.po @@ -184,17 +184,17 @@ msgstr "" msgid "NewWorld PowerMacs" msgstr "뉴월드 파워맥" -# &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의 +# &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의 #. Tag: para #: boot-new.xml:97 #, no-c-format msgid "" "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key " -"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian; will " +"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; will " "be a button with a small penguin icon." msgstr "" "G4와 아이북에서 <keycap>option</keycap> 키를 누르고 있으면, 부팅 가능한 운영 " -"체제마다 단추가 하나씩 있는 그래픽 화면이 나타납니다. &debian;는 작은 펭귄 아" +"체제마다 단추가 하나씩 있는 그래픽 화면이 나타납니다. &debian-gnu;는 작은 펭귄 아" "이콘이 들어 있는 단추입니다." #. Tag: para @@ -223,37 +223,37 @@ msgstr "" "<prompt>boot:</prompt> 프롬프트에서 <keycap>tab</keycap> 키를 누르면 " "<filename>yaboot.conf</filename>에 정의한 레이블을 표시합니다." -# &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의 +# &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의 #. Tag: para #: boot-new.xml:118 #, no-c-format msgid "" -"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; " +"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-gnu; " "by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap " -"partition first). If you have &debian; on a SCSI disk and MacOS on an IDE " +"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an IDE " "disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set the " "<envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally does " "this automatically." msgstr "" -"G3 또는 G4 하드웨어에서 OpenFirmware를 리셋하면 기본으로 &debian;를 부팅합니" +"G3 또는 G4 하드웨어에서 OpenFirmware를 리셋하면 기본으로 &debian-gnu;를 부팅합니" "다. (올바르게 파티션을 나누고 Apple_Bootstrap 파티션이 앞쪽에 놓여 있는 경" "우.) 데비안이 SCSI 디스크에 들어 있고 맥오에스가 IDE 디스크에 들어 있으면, 리" "셋해도 데비안으로 부팅하지 않을 것입니다. OpenFirmware에 들어가 <envar>boot-" "device</envar> 변수를 설정해야 합니다. <command>ybin</command> 프로그램을 이" "용하면 이 변수 설정을 자동으로 합니다." -# &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의 +# &debian-gnu; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의 #. Tag: para #: boot-new.xml:127 #, no-c-format msgid "" -"After you boot &debian; for the first time you can add any additional " +"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional " "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot." "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot " "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-" "powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information." msgstr "" -"&debian;가 처음으로 부팅하면, <filename>/etc/yaboot.conf</filename>에 (듀얼 " +"&debian-gnu;가 처음으로 부팅하면, <filename>/etc/yaboot.conf</filename>에 (듀얼 " "부팅 옵션 등) 원하는 어떤 옵션이라도 추가 할 수 있고, <command>ybin</command>" "를 실행하면 바꾼 설정에 맞춰 부팅 파티션을 업데이트할 수 있습니다. 더 자세한 " "정보는 <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink>를 읽어 보" |