1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index 778a8e357..1a84b90ae 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-24 09:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-12 21:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-07 17:00+0900\n"
 "Last-Translator: Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3841,9 +3841,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:2985
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme"
-msgstr "debian-installer/framebuffer"
+msgstr "debian-installer/theme"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2986
@@ -3856,6 +3856,11 @@ msgid ""
 "parameter <userinput>debian-installer/theme=<replaceable>dark</replaceable></"
 "userinput> or <userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 msgstr ""
+"테마는 설치 프로그램의 사용자 환경(색상,아이콘, 등등)을 어떻게 보여줄 것인가를 결정합니다. 프런트엔드에 "
+"따라 사용할 수 있는 테마가 달라집니다. 현재 newt와 gtk 프런트엔드에서는 시각장애인을 위한 <quote>"
+"dark</quote>테마만 있습니다. 이 테마를 설정하려면 부팅시에 <userinput>debian-installer/"
+"theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput> 또는 <userinput>theme="
+"<replaceable>dark</replaceable></userinput>를 인수로 주면 됩니다."
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:2999
@@ -4008,7 +4013,7 @@ msgstr "2.2.x 커널을 사용한다면, &ramdisksize;로 설정해야 합니다
 #: boot-installer.xml:3091
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
-msgstr ""
+msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3092
@@ -4017,7 +4022,9 @@ msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
 "directfb is disabled by default. To enable it, set this parameter to "
 "<userinput>true</userinput> when booting the installer."
-msgstr ""
+msgstr "GTK 프런트엔드(그래픽 설치프로그램)에서는, 기본적으로 directfb에서 "
+"하드웨어 가속이 사용하지 않습니다. 이를 활성화하기 위해서는 설치 프로그램을 "
+"시작할 때 이 파라미터를 <userinput>true</userinput>로 설정하면 됩니다."
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:3102