diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/random-bits.po | 21 |
1 files changed, 8 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po index e756bbfc1..34b91ddd2 100644 --- a/po/ja/random-bits.po +++ b/po/ja/random-bits.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-18 01:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-02 07:06+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-19 14:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-19 23:42+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: random-bits.xml:1052 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Boot the installer with <userinput>modules=ppp-udeb</userinput> as boot " #| "parameter. This means that at the boot prompt you should enter: " @@ -2163,16 +2163,11 @@ msgid "" "will ensure the component responsible for the setup of PPPoE (<classname>ppp-" "udeb</classname>) will be loaded and run automatically." msgstr "" -"ブートパラメータに <userinput>modules=ppp-udeb</userinput> を指定してインス" -"トーラを起動してください。ブートプロンプトに以下のように入力するということで" -"す。<informalexample><screen>\n" -"install modules=ppp-udeb\n" -"</screen></informalexample> または、グラフィカルインストーラを用いる場合、以" -"下のようにします。<informalexample><screen>\n" -"installgui modules=ppp-udeb\n" -"</screen></informalexample> これにより、PPPoE のセットアップに使用するコン" -"ポーネント (<classname>ppp-udeb</classname>) を確実に読み込み、自動的に起動し" -"ます。" +"ブートパラメータに <userinput>modules=ppp-udeb</userinput><footnote arch=" +"\"x86\"> <para>ブートパラメータの追加方法は <xref linkend=\"boot-screen\"/> " +"をご覧ください。</para> </footnote> を指定してインストーラを起動してくださ" +"い。これにより、PPPoE のセットアップに使用するコンポーネント (<classname>ppp-" +"udeb</classname>) を確実に読み込み、自動的に起動します。" #. Tag: para #: random-bits.xml:1067 |