diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/random-bits.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po index 6e3f69b3c..eb07bb452 100644 --- a/po/ja/random-bits.po +++ b/po/ja/random-bits.po @@ -346,8 +346,8 @@ msgid "" msgstr "" "デフォルトでは、インストーラは GNOME デスクトップ環境をインストールしますが、" "特殊なインストールイメージを使用したり、インストール中に希望のデスクトップ環" -"境を指定して、その他のデスクトップ環境を選択できます (<xref linkend=\"pkgsel" -"\"/> 参照)。" +"境を指定して、その他のデスクトップ環境を選択できます (<xref " +"linkend=\"pkgsel\"/> 参照)。" #. Tag: para #: random-bits.xml:200 @@ -1946,11 +1946,11 @@ msgid "" "will ensure the component responsible for the setup of PPPoE (<classname>ppp-" "udeb</classname>) will be loaded and run automatically." msgstr "" -"ブートパラメータに <userinput>modules=ppp-udeb</userinput><footnote arch=" -"\"x86\"> <para>ブートパラメータの追加方法は <xref linkend=\"boot-screen\"/> " -"をご覧ください。</para> </footnote> を指定してインストーラを起動してくださ" -"い。これにより、PPPoE のセットアップに使用するコンポーネント (<classname>ppp-" -"udeb</classname>) を確実に読み込み、自動的に起動します。" +"ブートパラメータに <userinput>modules=ppp-udeb</userinput><footnote " +"arch=\"x86\"> <para>ブートパラメータの追加方法は <xref linkend=\"boot-" +"screen\"/> をご覧ください。</para> </footnote> を指定してインストーラを起動し" +"てください。これにより、PPPoE のセットアップに使用するコンポーネント " +"(<classname>ppp-udeb</classname>) を確実に読み込み、自動的に起動します。" #. Tag: para #: random-bits.xml:1031 |