diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/preseed.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/preseed.po | 10 |
1 files changed, 9 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja/preseed.po b/po/ja/preseed.po index 96d57a3ab..98c4387ec 100644 --- a/po/ja/preseed.po +++ b/po/ja/preseed.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-10 00:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-24 22:54+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-21 18:00+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1453,6 +1453,14 @@ msgid "" "As a special case, you can set <classname>netcfg/get_gateway</classname> to " "<quote>none</quote> to specify that no gateway should be used." msgstr "" +"<classname>netcfg/get_netmask</classname> が preseed されていない場合、" +"<command>netcfg</command> は自動的にネットマスクを決定することに注意してくだ" +"さい。この場合、自動インストールを行うためには、この変数を <literal>seen</" +"literal> としてマークされていなければなりません。同様に、<classname>netcfg/" +"get_gateway</classname> が設定されていないと、<command>netcfg</command> は適" +"切なアドレスを選択します。特殊な場合として、<classname>netcfg/get_gateway</" +"classname> に <quote>none</quote> と設定して、ゲートウェイを使用しないように" +"できます。" #. Tag: title #: preseed.xml:772 |