diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/preseed.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/preseed.po | 10 |
1 files changed, 2 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ja/preseed.po b/po/ja/preseed.po index 0e32b463c..66e5f562c 100644 --- a/po/ja/preseed.po +++ b/po/ja/preseed.po @@ -555,13 +555,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: preseed.xml:349 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "A <quote>--</quote> in the boot options has special meaning. Kernel " -#| "parameters that appear after the last <quote>--</quote> may be copied " -#| "into the bootloader configuration for the installed system (if supported " -#| "by the installer for the bootloader). The installer will automatically " -#| "filter out any options (like preconfiguration options) that it recognizes." +#, no-c-format msgid "" "A <quote>---</quote> in the boot options has special meaning. Kernel " "parameters that appear after the last <quote>---</quote> may be copied into " @@ -569,7 +563,7 @@ msgid "" "installer for the bootloader). The installer will automatically filter out " "any options (like preconfiguration options) that it recognizes." msgstr "" -"ブートオプションの <quote>--</quote> は特別な意味を持ちます。最後の <quote>--" +"ブートオプションの <quote>---</quote> は特別な意味を持ちます。最後の <quote>---" "</quote> に続きカーネルパラメータがあると、(インストーラがサポートするブート" "ローダの場合) インストール済みのブートローダの設定にコピーされます。インス" "トーラは、(事前設定オプションのような) オプションを認識すると、自動的にフィル" |