diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/post-install.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/ja/post-install.po b/po/ja/post-install.po index b47257f1e..7b594aef9 100644 --- a/po/ja/post-install.po +++ b/po/ja/post-install.po @@ -52,16 +52,16 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</" -"keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch=" -"\"powerpc\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> " -"<keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. If the key " -"combinations do not work, a last option is to log in as root and type the " -"necessary commands. Use <command>reboot</command> to reboot the system. Use " -"<command>halt</command> to halt the system without powering it off " -"<footnote> <para> Under the SysV init system <command>halt</command> had the " -"same effect as <command>poweroff</command>, but with systemd as init system " -"(the default since jessie) their effects are different. </para> </footnote>. " -"To power off the machine, use <command>poweroff</command> or " +"keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase " +"arch=\"powerpc\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</" +"keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. If " +"the key combinations do not work, a last option is to log in as root and " +"type the necessary commands. Use <command>reboot</command> to reboot the " +"system. Use <command>halt</command> to halt the system without powering it " +"off <footnote> <para> Under the SysV init system <command>halt</command> had " +"the same effect as <command>poweroff</command>, but with systemd as init " +"system (the default since jessie) their effects are different. </para> </" +"footnote>. To power off the machine, use <command>poweroff</command> or " "<command>shutdown -h now</command>. The systemd init system provides " "additional commands that perform the same functions; for example " "<command>systemctl reboot</command> or <command>systemctl poweroff</command>." @@ -273,15 +273,15 @@ msgid "" "The <ulink url=\"http://www.debian.org/\">Debian web site</ulink> contains a " "large quantity of documentation about &debian;. In particular, see the " "<ulink url=\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\">Debian GNU/Linux FAQ</ulink> " -"and the <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference" -"\">Debian Reference</ulink>. An index of more &debian; documentation is " -"available from the <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/ddp\">Debian " -"Documentation Project</ulink>. The &debian; community is self-supporting; to " -"subscribe to one or more of the Debian mailing lists, see the <ulink url=" -"\"http://www.debian.org/MailingLists/subscribe\"> Mail List Subscription</" -"ulink> page. Last, but not least, the <ulink url=\"http://lists.debian.org/" -"\">Debian Mailing List Archives</ulink> contain a wealth of information on " -"&debian;." +"and the <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-" +"reference\">Debian Reference</ulink>. An index of more &debian; " +"documentation is available from the <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/" +"ddp\">Debian Documentation Project</ulink>. The &debian; community is self-" +"supporting; to subscribe to one or more of the Debian mailing lists, see the " +"<ulink url=\"http://www.debian.org/MailingLists/subscribe\"> Mail List " +"Subscription</ulink> page. Last, but not least, the <ulink url=\"http://" +"lists.debian.org/\">Debian Mailing List Archives</ulink> contain a wealth of " +"information on &debian;." msgstr "" "<ulink url=\"http://www.debian.org/\">Debian ウェブサイト</ulink> には、" "&debian; に関するたくさんの文書があります。特に、<ulink url=\"http://www." |