1 files changed, 49 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/ja/partitioning.po b/po/ja/partitioning.po
index 1a761ba77..14ac0d9d1 100644
--- a/po/ja/partitioning.po
+++ b/po/ja/partitioning.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-02 15:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-16 19:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-17 10:46+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -840,6 +840,12 @@ msgstr ""
 "なっています。 以下に、それらのアーキテクチャで使えるプログラムのリストを示し"
 "ます。"
 
+#. Tag: command
+#: partitioning.xml:448
+#, no-c-format
+msgid "partman"
+msgstr "partman"
+
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
@@ -854,6 +860,12 @@ msgstr ""
 "(Windows で言うところの <quote>フォーマット</quote>) </phrase> したり、マウン"
 "トポイントを指定したりすることもできます。"
 
+#. Tag: command
+#: partitioning.xml:460
+#, no-c-format
+msgid "fdisk"
+msgstr "fdisk"
+
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
@@ -877,6 +889,12 @@ msgstr ""
 "かもしれません)。 <ulink url=\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</"
 "ulink> をご覧になってください。"
 
+#. Tag: command
+#: partitioning.xml:477
+#, no-c-format
+msgid "cfdisk"
+msgstr "cfdisk"
+
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
@@ -895,24 +913,48 @@ msgstr ""
 "<command>cfdisk</command> は FreeBSD パーティションを全く理解しません。 した"
 "がって、こちらでもデバイス名が変わってしまうかもしれません。"
 
+#. Tag: command
+#: partitioning.xml:491
+#, no-c-format
+msgid "atari-fdisk"
+msgstr "atari-fdisk"
+
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Atari 版です。"
 
+#. Tag: command
+#: partitioning.xml:500
+#, no-c-format
+msgid "amiga-fdisk"
+msgstr "amiga-fdisk"
+
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Amiga 版です。"
 
+#. Tag: command
+#: partitioning.xml:509
+#, no-c-format
+msgid "mac-fdisk"
+msgstr "mac-fdisk"
+
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Mac 版です。"
 
+#. Tag: command
+#: partitioning.xml:518
+#, no-c-format
+msgid "pmac-fdisk"
+msgstr "pmac-fdisk"
+
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
@@ -923,6 +965,12 @@ msgstr ""
 "<command>fdisk</command> の PowerMac 版です。 こちらは BVM および Motorola "
 "VMEbus システムでも利用できます。"
 
+#. Tag: command
+#: partitioning.xml:528
+#, no-c-format
+msgid "fdasd"
+msgstr "fdasd"
+
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
@@ -1541,30 +1589,6 @@ msgstr ""
 "単に Sun disk label に関する慣習ですが、 <command>SILO</command> ブートローダ"
 "の位置を保持するのに役立ちます。"
 
-#~ msgid "partman"
-#~ msgstr "partman"
-
-#~ msgid "fdisk"
-#~ msgstr "fdisk"
-
-#~ msgid "cfdisk"
-#~ msgstr "cfdisk"
-
-#~ msgid "atari-fdisk"
-#~ msgstr "atari-fdisk"
-
-#~ msgid "amiga-fdisk"
-#~ msgstr "amiga-fdisk"
-
-#~ msgid "mac-fdisk"
-#~ msgstr "mac-fdisk"
-
-#~ msgid "pmac-fdisk"
-#~ msgstr "pmac-fdisk"
-
-#~ msgid "fdasd"
-#~ msgstr "fdasd"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported "
 #~ "by &releasename;) requires you to have a BSD disk label, not a DOS "