diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/install-methods.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po index 45862c54d..3dd31a095 100644 --- a/po/ja/install-methods.po +++ b/po/ja/install-methods.po @@ -1958,10 +1958,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "<command>dhcpd</command> の設定ファイルの編集を終えたら、 <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput> で <command>dhcpd</command> を再起動" +"init.d/dhcp3-server restart</userinput> で <command>dhcpd</command> を再起動" "してください。" #. Tag: title @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "対照的に、ISC <command>dhcpd</command> を使っての BOOTP の設定は実に簡単で" "す。<command>dhcpd</command> では、BOOTP クライアントは やや特殊な DHCP クラ" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "" "linkend=\"dhcpd\"/> の節をお読みください。そうでなければ、おそらく " "<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename> にある、クライアントの含まれるサブ" "ネットの設定ブロックに、<userinput>allow bootp</userinput> というディレクティ" -"ブを追加し、 <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput> で " +"ブを追加し、 <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput> で " "<command>dhcpd</command> を再起動するだけです。" #. Tag: title |