diff options
Diffstat (limited to 'po/it/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/it/installation-howto.po | 19 |
1 files changed, 8 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/it/installation-howto.po b/po/it/installation-howto.po index afa32c312..acd41b851 100644 --- a/po/it/installation-howto.po +++ b/po/it/installation-howto.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Cristian Rigamonti <cri@linux.it>, 2004. # Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2004-2005. # Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2005. -# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2005-2017. +# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2005-2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-03 23:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-26 21:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-15 10:47+0200\n" "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" @@ -309,12 +309,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:162 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Some BIOSes can boot USB storage directly, and some cannot. You may need " -#| "to configure your BIOS to boot from a <quote>removable drive</quote> or " -#| "even a <quote>USB-ZIP</quote> to get it to boot from the USB device. For " -#| "helpful hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>." +#, no-c-format msgid "" "Some BIOSes can boot USB storage directly, and some cannot. You may need to " "configure your BIOS to enable <quote>USB legacy support</quote>. The boot " @@ -323,9 +318,11 @@ msgid "" "hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>." msgstr "" "Solo alcuni BIOS possono fare l'avvio direttamente da dispositivi USB quindi " -"potrebbe essere necessario configurare il proprio BIOS per fare l'avvio da " -"un <quote>dispositivo rimovibile</quote> o da <quote>USB-ZIP</quote>. Per " -"maggiori informazioni si veda <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>." +"potrebbe essere necessario attivare dal BIOS il <quote>USB legacy support</" +"quote>. Per fare l'avvio dal dispositivo USB occorre scegliere dal menu di " +"selezione del dispositivo da cui fare l'avvio <quote>removable drive</quote> " +"o <quote>USB-HDD</quote>. Per maggiori informazioni si veda <xref linkend=" +"\"usb-boot-x86\"/>." #. Tag: para #: installation-howto.xml:170 |