diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/using-d-i.po')
-rw-r--r-- | po/hu/using-d-i.po | 22 |
1 files changed, 8 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/hu/using-d-i.po b/po/hu/using-d-i.po index 64643a476..53428f194 100644 --- a/po/hu/using-d-i.po +++ b/po/hu/using-d-i.po @@ -4428,17 +4428,11 @@ msgstr "Folytatás boot betöltő nélkül" msgid "" "This option can be used to complete the installation even when no boot " "loader is to be installed, either because the arch/subarch doesn't provide " -"one, or because none is desired (e.g. you will use existing boot loader). " -"<phrase arch=\"m68k\">This option is especially useful for Macintosh, Atari, " -"and Amiga systems, where the original operating system must be maintained on " -"the box and used to boot GNU/Linux.</phrase>" +"one, or because none is desired (e.g. you will use existing boot loader)." msgstr "" "E lehetőség használható a telepítés befejezésére boot betöltő nélkül, vagy " "mert az architektúra/al-architektúra nem ad ilyet, vagy mert nem kívánatos " -"(például egy már telepített boot betöltőt használsz). <phrase arch=\"m68k" -"\">E lehetőség különösen hasznos olyan Macintoshokhoz, Atari, és Amiga " -"rendszerekhez, ahol valamiért elkerülhetetlen az eredeti az eredeti rendszer " -"megtartása és használata a GNU/Linux indításához.</phrase>" +"(például egy már telepített boot betöltőt használsz)." #. Tag: para #: using-d-i.xml:2891 @@ -4502,14 +4496,14 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is " -"set to UTC. <phrase arch=\"m68k;powerpc\">Macintosh hardware clocks are " -"normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time " -"instead of UTC.</phrase> <phrase arch=\"x86\">Systems that (also) run Dos or " -"Windows are normally set to local time. If you want to dual-boot, select " -"local time instead of UTC.</phrase>" +"set to UTC. <phrase arch=\"powerpc\">Macintosh hardware clocks are normally " +"set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of " +"UTC.</phrase> <phrase arch=\"x86\">Systems that (also) run Dos or Windows " +"are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time " +"instead of UTC.</phrase>" msgstr "" "Szakértő módban mindig ki lehet választani, hogy az óra az UTC szerint van-e " -"beállítva vagy sem. <phrase arch=\"m68k;powerpc\">A Macintosh rendszerek sem " +"beállítva vagy sem. <phrase arch=\"powerpc\">A Macintosh rendszerek sem " "tudnak helyi időt számolni. Ha ezt is fennhagynád, válassz helyi időt a GMT " "helyett.</phrase> <phrase arch=\"x86\">A Dos vagy Windows rendszerek sem " "tudnak helyi időt számolni. Ha egy ilyen rendszert is fennhagynál, válassz " |