diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/preparing.po | 14 |
1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/hu/preparing.po b/po/hu/preparing.po index 8a972dff0..71655b85b 100644 --- a/po/hu/preparing.po +++ b/po/hu/preparing.po @@ -1233,7 +1233,6 @@ msgid "" "(Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …) </" "phrase> <phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, Windows NT, " "FreeBSD, …) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, " -"…) </phrase> <phrase arch=\"m68k\"> (Amiga OS, Atari TOS, Mac OS, " "…) </phrase> and want to stick Linux on the same disk, you will need " "to repartition the disk. Debian requires its own hard disk partitions. It " "cannot be installed on Windows or MacOS partitions. It may be able to share " @@ -1243,8 +1242,7 @@ msgstr "" "Ha már van egy másik rendszered is a gépen <phrase arch=\"x86\"> (OpenBSD, " "NetBSD, FreeBSD, Solaris, MacOS, OS/2, Windows 9x/NT/2000/XP/2003/" "Vista…)</phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, …) " -"</phrase> <phrase arch=\"m68k\"> (Amiga OS, Atari TOS, Mac OS, …) </" -"phrase> és arra a lemezre akarod tenni a GNU/Linux rendszert is, szükség " +"</phrase> és arra a lemezre akarod tenni a GNU/Linux rendszert is, szükség " "lehet a lemez újraparticionálására. A Debian önálló partíciókat igényel. A " "Windows vagy MacOS partíciótól külön kell választani, ha ezeket " "megtartanánk. Képes megosztani partíciókat egyéb GNU/Linux rendszerekkel, de " @@ -1258,18 +1256,16 @@ msgid "" "You can find information about your current partition setup by using a " "partitioning tool for your current operating system<phrase arch=\"x86\">, " "such as fdisk or PartitionMagic</phrase><phrase arch=\"powerpc\">, such as " -"Drive Setup, HD Toolkit, or MacTools</phrase><phrase arch=\"m68k\">, such as " -"HD SC Setup, HDToolBox, or SCSITool</phrase><phrase arch=\"s390\">, such as " +"Drive Setup, HD Toolkit, or MacTools</phrase><phrase arch=\"s390\">, such as " "the VM diskmap</phrase>. Partitioning tools always provide a way to show " "existing partitions without making changes." msgstr "" "A már meglévő rendszerhez tartozó particionáló eszközzel megtudhatók a " "jelenlegi partíciók<phrase arch=\"x86\">, ilyen például az fdisk vagy " "pqmagic</phrase><phrase arch=\"powerpc\">, ilyen például a Drive Setup, HD " -"Toolkit, vagy MacTools</phrase><phrase arch=\"m68k\">, ilyen például a HD SC " -"Setup, HDToolBox, vagy SCSITool</phrase><phrase arch=\"s390\">, ilyen " -"például a VM diskmap</phrase>. A partíciós eszközökkel mindig megnézhetők a " -"létező partíciók módosítás nélkül." +"Toolkit, vagy MacTools</phrase><phrase arch=\"s390\">, ilyen például a VM " +"diskmap</phrase>. A partíciós eszközökkel mindig megnézhetők a létező " +"partíciók módosítás nélkül." #. Tag: para #: preparing.xml:828 |