diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/partitioning.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/hu/partitioning.po b/po/hu/partitioning.po index 1658fc39c..0426fbe88 100644 --- a/po/hu/partitioning.po +++ b/po/hu/partitioning.po @@ -825,11 +825,11 @@ msgstr "partman" #, no-c-format msgid "" "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also " -"resize partitions, create filesystems <phrase arch=\"x86\"> (<quote>format</" +"resize partitions, create filesystems <phrase arch=\"any-x86\"> (<quote>format</" "quote> in Windows speak)</phrase> and assign them to the mountpoints." msgstr "" "A Debian rendszer ajánlott particionáló eszköze. Ez a svájci bicska " -"átméretez partíciókat, létrehoz fájlrendszereket <phrase arch=\"x86\"> " +"átméretez partíciókat, létrehoz fájlrendszereket <phrase arch=\"any-x86\"> " "(<quote>formáz</quote> a windowsos-nyelvűeknél)</phrase> és csatolási " "pontokhoz rendeli őket." @@ -1130,8 +1130,8 @@ msgid "" "disk access extensions are found to be present, they will be utilized. " "Otherwise, the legacy disk access interface is used as a fall-back, and it " "cannot be used to address any location on the disk higher than the 1023rd " -"cylinder. Once Linux is booted, no matter what BIOS your computer has, these " -"restrictions no longer apply, since Linux does not use the BIOS for disk " +"cylinder. Once &arch-kernel; is booted, no matter what BIOS your computer has, these " +"restrictions no longer apply, since &arch-kernel; does not use the BIOS for disk " "access." msgstr "" "Ezt már meghaladja minden (gyártótól függően) 1995–98 utáni BIOS, " @@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "" "<command>mbr</command> program számára is szükséges a BIOS használata a " "kernel a lemezről a RAM-ba olvasásához. Ha a BIOS 0x13 nagy lemez-elérő " "kiterjesztések elérhetők, ezeket fogják használni. Ha nem, akkor az elavult " -"lemez-elérő felület, mely nem használható az 1023. cilinder felett. A Linux " -"indulása után a BIOS többé nem számít, a Linux nem használja BIOS-t a lemez-" +"lemez-elérő felület, mely nem használható az 1023. cilinder felett. A &arch-kernel; " +"indulása után a BIOS többé nem számít, a &arch-kernel; nem használja BIOS-t a lemez-" "eléréshez sem." #. Tag: para @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "" "used as the boot partition, and then create whatever other partitions you " "wish to have, in the remaining area. This boot partition <emphasis>must</" "emphasis> be mounted on <filename>/boot</filename>, since that is the " -"directory where the Linux kernel(s) will be stored. This configuration will " +"directory where the &arch-kernel; kernel(s) will be stored. This configuration will " "work on any system, regardless of whether LBA or large disk CHS translation " "is used, and regardless of whether your BIOS supports the large disk access " "extensions." @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "" "partíció létrehozása az indító partícióra használt lemez elején és más " "partíciók létrehozása a fennmaradó területen. Az indító partíciót " "<emphasis>kötelező</emphasis> a <filename>/boot</filename> könyvtárba " -"csatolni, mivel ez a Linux kernel(ek) helye. Ez esetben az lehet az előny, " +"csatolni, mivel ez a &arch-kernel; kernel(ek) helye. Ez esetben az lehet az előny, " "hogy e konfiguráció a legvégső esetben a legrégebbi rendszereken is működik " "függetlenül az LBA vagy nagy lemez CHS áthelyezéstől és még attól is, hogy " "az elavult BIOS támogatja-e a nagy lemez-elérés kiterjesztéseket." |