diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/install-methods.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/hu/install-methods.po b/po/hu/install-methods.po index de172d01d..b2adeedd0 100644 --- a/po/hu/install-methods.po +++ b/po/hu/install-methods.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-07 13:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-08 01:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:44+0100\n" "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -374,37 +374,37 @@ msgstr "" #: install-methods.xml:535 #, no-c-format msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>" -msgstr "" +msgstr "Lemez képek írása a <command>suntar</command> programmal" #. Tag: para #: install-methods.xml:539 #, no-c-format msgid "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </ulink>. Start the <command>suntar</command> program and select <quote>Overwrite Sectors...</quote> from the <userinput>Special</userinput> menu." -msgstr "" +msgstr "Töltsd le a <command>suntar</command> programot innen: <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </ulink>. Indítsd a <command>suntar</command>-t és válaszd ezt: <quote>Szektorok felülírása...</quote> a <userinput>Speciális</userinput> menüből." #. Tag: para #: install-methods.xml:547 #, no-c-format msgid "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)." -msgstr "" +msgstr "Tedd be a flopi lemezt, és üsd le az &enterkey; billentyűt (indíts a 0. szektorról)." #. Tag: para #: install-methods.xml:553 #, no-c-format msgid "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog." -msgstr "" +msgstr "Válaszd a <filename>root.bin</filename> fájlt a fájl-megnyitó párbeszédben." #. Tag: para #: install-methods.xml:558 #, no-c-format msgid "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Eject</guimenuitem> </menuchoice>. If there are any errors writing the floppy, simply toss that floppy and try another." -msgstr "" +msgstr "A flopi sikeres létrehozása után válaszd a <menuchoice> <guimenu>Fájl</guimenu> menü <guimenuitem>Kiadás</guimenuitem> </menuchoice> pontot. Ha gondok vannak a flopi írásakor, dobd el és próbál másikat." #. Tag: para #: install-methods.xml:566 #, no-c-format msgid "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</emphasis>! Otherwise if you accidentally mount it in MacOS, MacOS will helpfully ruin it." -msgstr "" +msgstr "A létrehozott flopi használata előtt <emphasis>állítsd be az írás-védő fület</emphasis>! Különben, ha véletlenül csatolod MacOSban, az hazavágja." #. Tag: title #: install-methods.xml:585 @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Csatold a partíciót (<userinput>mount /dev/sda1 /mnt</userinput>) és #: install-methods.xml:736 #, no-c-format msgid "The <filename>syslinux.cfg</filename> configuration file should contain the following two lines:" -msgstr "" +msgstr "A <filename>syslinux.cfg</filename> beállító fájl az alábbi 2 sort tartalmazza:" #. Tag: screen #: install-methods.xml:741 @@ -540,6 +540,8 @@ msgid "" "default vmlinuz\n" "append initrd=initrd.gz" msgstr "" +"default vmlinuz\n" +"append initrd=initrd.gz" #. Tag: para #: install-methods.xml:752 |