diff options
Diffstat (limited to 'po/fr/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/using-d-i.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/fr/using-d-i.po b/po/fr/using-d-i.po index 7a1991972..147e2bfe4 100644 --- a/po/fr/using-d-i.po +++ b/po/fr/using-d-i.po @@ -1,13 +1,13 @@ # French translation of the Debian Installer Manual # Philippe Batailler - ?-2013 # -# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014, 2016, 2017, 2018. +# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-03 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 21:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 15:25+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1945 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, " #| "where your private data resides, and the swap partition, where sensitive " @@ -3337,10 +3337,14 @@ msgstr "" "vous pouvez chiffrer n'importe quelle partition, par exemple <filename>/var</" "filename> où se trouvent les données des serveurs de bases de données, des " "serveurs de courrier ou d'impression, <filename>/tmp</filename> avec ses " -"fichiers temporaires, etc. Vous pouvez même chiffrer le système complet. La " -"seule exception est qu'on ne peut pas chiffrer la partition <filename>/boot</" -"filename> car il n'existe actuellement aucun moyen de charger le noyau à " -"partir d'une partition chiffrée." +"fichiers temporaires, etc. Vous pouvez même chiffrer le système complet. " +"Généralement, la seule exception est qu'on ne peut pas chiffrer la partition " +"<filename>/boot</filename> car il n'existait historiquement aucun moyen de " +"charger le noyau à partir d'une partition chiffrée. (GRUB est maintenant " +"capable de le faire, mais l'&d-i; ne supporte pas encore nativement le " +"chiffrage de <filename>/boot</filename>. Cependant, cette situation est " +"documentée dans un <ulink url=\"https://cryptsetup-team.pages.debian.net/" +"cryptsetup/encrypted-boot.html\">autre document</ulink>.)" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1963 |