diff options
Diffstat (limited to 'po/fr/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/install-methods.po | 34 |
1 files changed, 8 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/fr/install-methods.po b/po/fr/install-methods.po index 96b26a1d9..289188171 100644 --- a/po/fr/install-methods.po +++ b/po/fr/install-methods.po @@ -235,11 +235,6 @@ msgstr "Fichiers d'installation pour la QNAP Turbo Station" #. Tag: para #: install-methods.xml:146 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and " -#| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can " -#| "obtain the installation files for QNAP TS-11x, TS-21x and TS-41x models " -#| "from &qnap-kirkwood-firmware-img;." msgid "" "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and " "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can obtain " @@ -250,10 +245,9 @@ msgid "" msgstr "" "La machine QNAP Turbo Station demande un noyau, un disque mémoire ainsi " "qu'un script pour écrire ces images en flash. Les fichiers d'installation " -"pour QNAP TS-109, TS-209, TS-409 et TS-409U sont disponibles sur " -"&qnap-orion-firmware-img;, et ceux pour QNAP TS-11x/" -"TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x and TS-41x/TS-41x sur " -"&qnap-kirkwood-firmware-img;." +"pour QNAP TS-109, TS-209, TS-409 et TS-409U sont disponibles sur &qnap-orion-" +"firmware-img;, et ceux pour QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x and " +"TS-41x/TS-41x sur &qnap-kirkwood-firmware-img;." #. Tag: title #: install-methods.xml:159 @@ -1199,17 +1193,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:760 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration " -#| "file, which at a bare minimum should contain the following two lines " -#| "(change the name of the kernel binary to <quote><filename>linux</" -#| "filename></quote> if you used a <filename>netboot</filename> image): " -#| "<informalexample><screen>\n" -#| "default vmlinuz\n" -#| "append initrd=initrd.gz\n" -#| "</screen></informalexample> For the graphical installer you should add " -#| "<userinput>vga=788</userinput> to the second line. Other parameters can " -#| "be appended as desired." msgid "" "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration " "file, which at a bare minimum should contain the following line (change the " @@ -1221,14 +1204,13 @@ msgid "" "as desired." msgstr "" "Le fichier de configuration <filename>syslinux.cfg</filename> doit contenir " -"la ligne suivante (il faut modifier le nom du noyau, " -"<quote><filename>linux</filename></quote>, si vous utilisez une image " -"<filename>netboot</filename>) : " -"<informalexample><screen>\n" +"la ligne suivante (il faut modifier le nom du noyau, <quote><filename>linux</" +"filename></quote>, si vous utilisez une image <filename>netboot</" +"filename>) : <informalexample><screen>\n" "default vmlinuz initrd=initrd.gz\n" "</screen></informalexample> Pour l'installateur graphique, vous devez " -"ajouter à cette ligne le paramètre <userinput>vga=788</userinput>. " -"D'autres paramètres peuvent être ajoutés." +"ajouter à cette ligne le paramètre <userinput>vga=788</userinput>. D'autres " +"paramètres peuvent être ajoutés." #. Tag: para #: install-methods.xml:772 |