1 files changed, 22 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/fr/hardware.po b/po/fr/hardware.po
index be6dacc6d..61bded416 100644
--- a/po/fr/hardware.po
+++ b/po/fr/hardware.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-26 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-21 17:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-01 19:46+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -153,17 +153,17 @@ msgstr "armel"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:76
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Marvell Kirkwood"
 msgid "Marvell Kirkwood and Orion"
-msgstr "Marvell Kirkwood"
+msgstr "Marvell Kirkwood et Orion"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:77
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Marvell Orion"
 msgid "marvell"
-msgstr "Marvell Orion"
+msgstr "marvell"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:79
@@ -265,13 +265,13 @@ msgstr "5kc-malta"
 #: hardware.xml:117 hardware.xml:130
 #, no-c-format
 msgid "Cavium Octeon"
-msgstr ""
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:118 hardware.xml:131
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
-msgstr ""
+msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:122
@@ -289,13 +289,13 @@ msgstr "mipsel"
 #: hardware.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Loongson 3A"
-msgstr ""
+msgstr "Loongson 3A"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:134
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
-msgstr ""
+msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:140
@@ -305,10 +305,10 @@ msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:141
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<entry morerows=\"1\">powerpc</entry>"
 msgid "<entry morerows=\"0\">powerpc</entry>"
-msgstr "<entry morerows=\"1\">powerpc</entry>"
+msgstr "<entry morerows=\"0\">powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:154
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:502
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
-msgstr ""
+msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:504
@@ -878,12 +878,17 @@ msgid ""
 "CPU and Kepler GPU (GK20A) with 192 CUDA cores. Other systems based on the "
 "Tegra 124 may work, too."
 msgstr ""
+"La NVIDIA Jetson TK1 est une carte de développement basée sur la puce "
+"Tegra K1 (connue aussi sous le nom Tegra 124). La Tegra K1 possède un "
+"processeur quad-core ARM 32 bits Cortex-A15 et un GPU Kepler (GK20A) avec 192 "
+"cœurs CUDA. D'autres systèmes basés sur la Tegra 124 pourraient ne pas "
+"fonctionner."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
-msgstr ""
+msgstr "Seagate Personal Cloud et NAS Seagate"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:517
@@ -894,6 +899,10 @@ msgid ""
 "Personal Cloud 2-Bay (SRN22C), Seagate NAS 2-Bay (SRPD20) and Seagate NAS 4-"
 "Bay (SRPD40)."
 msgstr ""
+"Le Seagate Personal Cloud et le NAS Seagate sont des périphériques basés sur "
+"la plate-forme Armada 370 de Marvell. Debian prend en charge le Personal "
+"Cloud (SRN21C), le Personal Cloud 2 bay (SRN22C), le NAS Seagate 2 bay "
+"(SRPD20) et le NAS Seagate 4 bay (SRPD40)."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:527