diff options
Diffstat (limited to 'po/fi/welcome.po')
| -rw-r--r-- | po/fi/welcome.po | 31 |
1 files changed, 7 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/fi/welcome.po b/po/fi/welcome.po index 4699efdca..af4a9dfdb 100644 --- a/po/fi/welcome.po +++ b/po/fi/welcome.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide welcome\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-02-22 15:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-30 13:20+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-13 16:40+0200\n" "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Mikä Debian on?" #. Tag: para #: welcome.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Debian is an all-volunteer organization dedicated to developing free " "software and promoting the ideals of the Free Software community. The Debian " @@ -53,17 +53,7 @@ msgid "" "\"&url-gnu-intro;\">GNU</ulink> philosophy, has grown over the years into an " "organization of around &num-of-debian-developers; <firstterm>Debian " "Developers</firstterm>." -msgstr "" -"Debian on vapaaehtoisjärjestö, joka on omistautunut vapaaohjelmien " -"kehittämiseen ja Free Software Foundationin ihanteiden tukemiseen. Debian-" -"projekti aloitti 1993, kun Ian Murdock päätti luoda täydellisen ja " -"yhdenmukaisen ohjelmistojakelun, joka perustui silloin suhteellisen uuteen " -"Linux-ytimeen, kutsumalla avoimesti mukaan avustamaan halukkaita " -"ohjelmistokehittäjiä. Tämä suhteellisen pieni joukkio asialle omistautuneita " -"innokkaita, joka aluksi sai varansa <ulink url=\"&url-fsf-intro;\">Free " -"Software Foundationilta</ulink> ja oli saanut vaikutteita <ulink url=\"&url-" -"gnu-intro;\">GNU-aatteesta</ulink>, on kasvanut vuosien varrella noin &num-" -"of-debian-developers; kehittäjän järjestöksi." +msgstr "Debian on vapaaehtoisjärjestö, joka on omistautunut vapaaohjelmien kehittämiseen ja Free Software Foundationin ihanteiden tukemiseen. Debian-projekti aloitti 1993, kun Ian Murdock päätti luoda täydellisen ja yhdenmukaisen ohjelmistojakelun, joka perustui silloin suhteellisen uuteen Linux-ytimeen, kutsumalla avoimesti mukaan avustamaan halukkaita ohjelmistokehittäjiä. Tämä suhteellisen pieni joukkio asialle omistautuneita innokkaita, joka aluksi sai varansa <ulink url=\"&url-fsf-intro;\">Free Software Foundationilta</ulink> ja oli saanut vaikutteita <ulink url=\"&url-gnu-intro;\">GNU-aatteesta</ulink>, on kasvanut vuosien varrella noin &num-of-debian-developers; <firstterm>kehittäjän</firstterm> järjestöksi." #. Tag: para #: welcome.xml:35 @@ -265,20 +255,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: welcome.xml:162 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Development of what later became GNU/Linux began in 1984, when the <ulink " "url=\"&url-fsf;\">Free Software Foundation</ulink> began development of a " "free Unix-like operating system called GNU." -msgstr "" -"Myöhemmin GNU/Linuxina tunnetun järjestelmän kehitystyö aloitettiin vuonna " -"1984, kun <ulink url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</" -"ulink> aloitti vapaan Unixin kaltaisen käyttöjärjestelmän kehittämisen " -"nimeltään GNU." +msgstr "Myöhemmin GNU/Linuxina tunnetun järjestelmän kehitystyö aloitettiin vuonna 1984, kun <ulink url=\"&url-fsf;\">Free Software Foundation</ulink> aloitti vapaan Unixin kaltaisen käyttöjärjestelmän kehittämisen nimeltään GNU." #. Tag: para #: welcome.xml:168 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The <ulink url=\"&url-gnu;\">GNU Project</ulink> has developed a " "comprehensive set of free software tools for use with Unix™ and Unix-" @@ -286,10 +272,7 @@ msgid "" "tasks ranging from the mundane (such as copying or removing files from the " "system) to the arcane (such as writing and compiling programs or doing " "sophisticated editing in a variety of document formats)." -msgstr "" -"GNU-projekti on kehittänyt kattavan valikoiman vapaita ohjelmatyökaluja " -"käytettäväksi käyttöjärjestelmissä kuten Unix™ ja Unixin kaltaisissa " -"käyttöjärjestelmissä kuten Linux." +msgstr "GNU-projekti on kehittänyt kattavan valikoiman vapaita ohjelmatyökaluja käytettäväksi käyttöjärjestelmissä kuten Unix™ ja Unixin kaltaisissa käyttöjärjestelmissä kuten Linux. Näillä työkaluilla käyttäjä voi tehdä töitä jokapäiväisistä hommista (kuten tiedostojen kopiointi tai poistaminen järjestelmästä) salatiedettä hipoviin (kuten ohjelmien kirjoittaminen ja kääntäminen tai tekstin muokkaus muokkaus kehittyneillä tekstureilla useissa tiedostomuodoissa)." #. Tag: para #: welcome.xml:178 |