1 files changed, 11 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/fi/preseed.po b/po/fi/preseed.po
index cf7d8ec32..a1b7593dd 100644
--- a/po/fi/preseed.po
+++ b/po/fi/preseed.po
@@ -583,13 +583,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:349
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "A <quote>--</quote> in the boot options has special meaning. Kernel "
-#| "parameters that appear after the last <quote>--</quote> may be copied "
-#| "into the bootloader configuration for the installed system (if supported "
-#| "by the installer for the bootloader). The installer will automatically "
-#| "filter out any options (like preconfiguration options) that it recognizes."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "A <quote>---</quote> in the boot options has special meaning. Kernel "
 "parameters that appear after the last <quote>---</quote> may be copied into "
@@ -597,8 +591,8 @@ msgid ""
 "installer for the bootloader). The installer will automatically filter out "
 "any options (like preconfiguration options) that it recognizes."
 msgstr ""
-"<quote>--</quote> saa erikoismerkityksen käynnistysparametreissa. Viimeisen "
-"<quote>--</quote> jälkeen tulevat ytimen parametrit voidaan kopioida "
+"<quote>---</quote> saa erikoismerkityksen käynnistysparametreissa. Viimeisen "
+"<quote>---</quote> jälkeen tulevat ytimen parametrit voidaan kopioida "
 "asennetun järjestelmän käynnistyslataimen asetuksiin (jos asennin tukee "
 "niitä käynnistyslataimelle). Asennin suodattaa automaattisesti pois "
 "tunnistamansa parametrit (kuten valmiita vastauksia koskevat)."
@@ -998,10 +992,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:535
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "debian-installer/locale"
+#, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme"
-msgstr "debian-installer/locale"
+msgstr "debian-installer/theme"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:536
@@ -1179,17 +1172,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:551
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "preseed/url"
+#, no-c-format
 msgid "preseed-md5"
-msgstr "preseed/url"
+msgstr "preseed-md5"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:551
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "preseed/file"
+#, no-c-format
 msgid "preseed/file/checksum"
-msgstr "preseed/file"
+msgstr "preseed/file/checksum"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:558
@@ -1609,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:760
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# Keyboard selection.\n"
 "d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select us\n"
@@ -1617,7 +1608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "# Näppäimistön valinta.\n"
 "d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select fi\n"
-"# d-i keyboard-configuration/toggle select No toggling\n"
+"# d-i keyboard-configuration/toggle select No toggling"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:762