diff options
Diffstat (limited to 'po/fi/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/fi/boot-new.po | 22 |
1 files changed, 6 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/fi/boot-new.po b/po/fi/boot-new.po index 1fdee8727..a38b4b95d 100644 --- a/po/fi/boot-new.po +++ b/po/fi/boot-new.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide boot-new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-17 08:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-16 11:03+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-24 15:22+0300\n" "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "dm-crypt" #. Tag: para #: boot-new.xml:209 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following " "prompt during the boot: <informalexample><screen>\n" @@ -378,21 +378,11 @@ msgid "" "find it in <filename>/etc/crypttab</filename> and <filename>/etc/fstab</" "filename> of your new system." msgstr "" -"Osioille joiden salausmenetelmä on dm-crypt näytetään käynnistyksen aikana " -"seuraava kehote:<informalexample><screen>\n" -"Starting early crypto disks... crypt <replaceable>X</replaceable>\n" +"Osioille joiden salausmenetelmä on dm-crypt näytetään käynnistyksen aikana seuraava kehote:<informalexample><screen>\n" +"Starting early crypto disks... <replaceable>part</replaceable>_crypt\n" +"(starting)\n" "Enter LUKS Passphrase:\n" -"</screen></informalexample> <replaceable>X</replaceable> kehotteen " -"ensimmäisellä rivillä on silmukkalaitteen numero. Nyt varmaan mietit " -"<emphasis>minkä levyniteen</emphasis> tunnuslause pitäisi kirjoittaa. Onko " -"kyseessä <filename>/home</filename>? Vai <filename>/var</filename>? Jos " -"salattuja osioita on vain yksi, on tämä tietysti helppoa ja kirjoitetaan " -"vain levynidettä tehtäessä asetettu tunnuslause. Jos salattuja osioita " -"tehtiin enemmän kuin yksi, ovat <xref linkend=\"partman-crypto\"/> lopuksi " -"tietenkin tekemäsi muistiinpanot tarpeen. Jos et kirjoittanut muistiin miten " -"<filename>crypt<replaceable>X</replaceable></filename> kuvautuvat " -"liitoskohdiksi, voit vieläkin selvittää ne katsomalla asennetun järjestelmän " -"tiedostosta <filename>/etc/fstab</filename>." +"</screen></informalexample> <replaceable>part</replaceable> kehotteen ensimmäisellä rivillä on osio, esim. sda2 tai md0. Nyt varmaan mietit <emphasis>minkä levyniteen</emphasis> tunnuslause pitäisi kirjoittaa. Onko kyseessä <filename>/home</filename>? Vai <filename>/var</filename>? Jos salattuja osioita on vain yksi, on tämä tietysti helppoa ja kirjoitetaan vain levynidettä tehtäessä asetettu tunnuslause. Jos salattuja osioita tehtiin enemmän kuin yksi, ovat <xref linkend=\"partman-crypto\"/> lopuksi tietenkin tekemäsi muistiinpanot tarpeen. Jos et kirjoittanut muistiin miten <filename><replaceable>part</replaceable>_crypt</filename> kuvautuvat liitoskohdiksi, voit vieläkin selvittää ne katsomalla asennetun järjestelmän tiedostoista <filename>/etc/crypttab</filename> ja <filename>/etc/fstab</filename>." #. Tag: para #: boot-new.xml:232 |