diff options
Diffstat (limited to 'po/fi/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/fi/boot-new.po | 17 |
1 files changed, 15 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/fi/boot-new.po b/po/fi/boot-new.po index 6aa8896c8..14b328e24 100644 --- a/po/fi/boot-new.po +++ b/po/fi/boot-new.po @@ -165,7 +165,13 @@ msgid "" "<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the " "kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram " "ramdisk_size=15000</userinput> or similar." -msgstr "Siirry asennustiedostojen hakemistoon ja käynnistä <command>Penguin</command>-käynnistin, pitämällä pohjassa <keycap>command</keycap>-näppäintä. Siirry valintaikkunaan <userinput>Settings</userinput> (<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), ja etsi ytimen valitsimien rivi, se on suunnilleen <userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput>." +msgstr "" +"Siirry asennustiedostojen hakemistoon ja käynnistä <command>Penguin</" +"command>-käynnistin, pitämällä pohjassa <keycap>command</keycap>-näppäintä. " +"Siirry valintaikkunaan <userinput>Settings</userinput> (<keycombo> " +"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), ja etsi ytimen " +"valitsimien rivi, se on suunnilleen <userinput>root=/dev/ram " +"ramdisk_size=15000</userinput>." #. Tag: para #: boot-new.xml:98 @@ -178,7 +184,14 @@ msgid "" "tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or " "<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help " "readability. You can change this at any time." -msgstr "Riville on muutettava <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput>. Kirjoita <replaceable>yyyy</replaceable> tilalle sen osion Linux-nimi johon järjestelmä asennettiin (esim. <filename>/dev/sda1</filename>); tämä piti kirjoittaa muistiin aiemmin. Erityisesti pienille ruuduille suositellaan <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (tai <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> versiota 2.6 vanhemmilla ytimillä) parantamaan luettavuutta. Tämän voi muuttaa milloin vain." +msgstr "" +"Riville on muutettava <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></" +"userinput>. Kirjoita <replaceable>yyyy</replaceable> tilalle sen osion Linux-" +"nimi johon järjestelmä asennettiin (esim. <filename>/dev/sda1</filename>); " +"tämä piti kirjoittaa muistiin aiemmin. Erityisesti pienille ruuduille " +"suositellaan <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (tai " +"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> versiota 2.6 vanhemmilla ytimillä) " +"parantamaan luettavuutta. Tämän voi muuttaa milloin vain." #. Tag: para #: boot-new.xml:109 |