diff options
Diffstat (limited to 'po/fi/administrivia.po')
| -rw-r--r-- | po/fi/administrivia.po | 29 |
1 files changed, 26 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/fi/administrivia.po b/po/fi/administrivia.po index 389e9d89d..bc3d73ba3 100644 --- a/po/fi/administrivia.po +++ b/po/fi/administrivia.po @@ -80,7 +80,11 @@ msgid "" "phrase like \"all translators and reviewers from the translation team for " "{your language} at {your l10n mailinglist}\". See build/lang-options/README " "on how to enable this paragraph. Its condition is \"about-langteam\"." -msgstr "Tämän version suomentaja on Tapio Lehtonen tale@debian.org ja Esko Arajärvi edu@iki.fi. Aikaisempia Debianin asennusohjeita ovat suomentaneet myös Panu Hällfors, Tommi Vainikainen ja Antti-Juhani Kaijanaho. Tarkistusluvusta kiitos lokalisointi.org:n postituslistalle laatu." +msgstr "" +"Tämän version suomentaja on Tapio Lehtonen tale@debian.org ja Esko Arajärvi " +"edu@iki.fi. Aikaisempia Debianin asennusohjeita ovat suomentaneet myös Panu " +"Hällfors, Tommi Vainikainen ja Antti-Juhani Kaijanaho. Tarkistusluvusta " +"kiitos lokalisointi.org:n postituslistalle laatu." #. Tag: title #: administrivia.xml:50 @@ -103,7 +107,16 @@ msgid "" "information to <email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian.org</" "email>, where <replaceable>XXXX</replaceable> is the number for the already-" "reported bug." -msgstr "Vikailmoituksia ja parannusehdotuksia tälle ohjeelle lienee kätevintä lähettää vikailmoituksena paketille <classname>installation-guide</classname>. Tutustu pakettiin <classname>reportbug</classname> tai lue <ulink url=\"&url-bts;\">Debianin vianseurantajärjestelmän</ulink> ohjeet. Olisi mukavaa jos tarkistaisit onko viasta jo mainittu <ulink url=\"&url-bts;debian-installer-manual\">asennusohjeen aktiivisten vikojen luettelossa</ulink>. Tunnettuun vikaan voi lähettää vahvistuksen tai lisätietoa sähköpostilla osoitteeseen <email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian.org</email>, missä <replaceable>XXXX</replaceable> on vian numero." +msgstr "" +"Vikailmoituksia ja parannusehdotuksia tälle ohjeelle lienee kätevintä " +"lähettää vikailmoituksena paketille <classname>installation-guide</" +"classname>. Tutustu pakettiin <classname>reportbug</classname> tai lue " +"<ulink url=\"&url-bts;\">Debianin vianseurantajärjestelmän</ulink> ohjeet. " +"Olisi mukavaa jos tarkistaisit onko viasta jo mainittu <ulink url=\"&url-bts;" +"debian-installer-manual\">asennusohjeen aktiivisten vikojen luettelossa</" +"ulink>. Tunnettuun vikaan voi lähettää vahvistuksen tai lisätietoa " +"sähköpostilla osoitteeseen <email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs." +"debian.org</email>, missä <replaceable>XXXX</replaceable> on vian numero." #. Tag: para #: administrivia.xml:68 @@ -169,7 +182,17 @@ msgid "" "numerous edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful " "information about booting from USB memory sticks. Miroslav Kuře has " "documented a lot of the new functionality in Sarge's debian-installer." -msgstr "Tämän ohjeen kirjoittivat alunperin Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor Grobman, James Treacy ja Adam Di Carlo. Asennus-Howton:n kirjoitti Sebastian Ley. Useat Debianin käyttäjät ja kehittäjät osallistuivat tämän ohjeen kirjoittamiseen. Erityisesti on huomattava Michael Schmitz (m68k:n tuki), Frank Neumann (<ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;\">Amiga install manual</ulink>:n alkuperäinen tekijä), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (tietoa SPARC:sta), Tapio Lehtonen ja Stéphane Bortzmeyer jotka ovat tehneet lukuisia korjauksia. Kiitämme Pascal Le Bailia USB-muistitikuilta käynnistämiseen liittyvistä hyödyllisistä tiedoista. Miroslav Kuře on kirjoittanut paljon Sargen debian-asentimen uusista ominaisuuksista." +msgstr "" +"Tämän ohjeen kirjoittivat alunperin Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor " +"Grobman, James Treacy ja Adam Di Carlo. Asennus-Howton:n kirjoitti Sebastian " +"Ley. Useat Debianin käyttäjät ja kehittäjät osallistuivat tämän ohjeen " +"kirjoittamiseen. Erityisesti on huomattava Michael Schmitz (m68k:n tuki), " +"Frank Neumann (<ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;\">Amiga install " +"manual</ulink>:n alkuperäinen tekijä), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben " +"Collins (tietoa SPARC:sta), Tapio Lehtonen ja Stéphane Bortzmeyer jotka ovat " +"tehneet lukuisia korjauksia. Kiitämme Pascal Le Bailia USB-muistitikuilta " +"käynnistämiseen liittyvistä hyödyllisistä tiedoista. Miroslav Kuře on " +"kirjoittanut paljon Sargen debian-asentimen uusista ominaisuuksista." #. Tag: para #: administrivia.xml:116 |