diff options
Diffstat (limited to 'po/es/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/es/preparing.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/es/preparing.po b/po/es/preparing.po index 5dd8001fa..82141bfd0 100644 --- a/po/es/preparing.po +++ b/po/es/preparing.po @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-" -"x86\"> (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, " +"x86\"> (Windows 9x, Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, " "…) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, …) </" "phrase> and want to stick &debian; on the same disk, you will need to " "repartition the disk. &debian; requires its own hard disk partitions. It " @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid "" "very least you will need a dedicated partition for the &debian; root." msgstr "" "Si ya tiene un sistema operativo en su ordenador <phrase arch=\"any-x86\"> " -"(Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …) </" +"(Windows 9x, Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …) </" "phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, …) </phrase> y " "desea colocar &debian; en el mismo disco, necesitará reparticionar el disco. " "&debian; requiere sus propias particiones de disco duro. no puede instalarse " @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Reparticionado sin pérdidas cuando se inicia desde DOS, Win-32 u OS/2" msgid "" "One of the most common installations is onto a system that already contains " "DOS (including Windows 3.1), Win32 (such as Windows 95, 98, Me, NT, 2000, " -"XP), or OS/2, and it is desired to put &debian; onto the same disk without " +"XP, 2003, Vista, 7), or OS/2, and it is desired to put &debian; onto the same disk without " "destroying the previous system. Note that the installer supports resizing of " "FAT and NTFS filesystems as used by DOS and Windows. Simply start the " "installer and when you get to the partitioning step, select the option for " @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "" msgstr "" "Una de las instalaciones más comunes es la que se produce en sistemas que ya " "tienen DOS (incluyendo Windows 3.1), Win32 (como Windows 95, 98, Me, NT, " -"2000, XP) o OS/2 y en los que desea instalar &debian; en el mismo disco sin " +"2000, XP, 2003, Vista, 7) o OS/2 y en los que desea instalar &debian; en el mismo disco sin " "destruir el sistema anterior. Tenga en cuenta que el instalador es capaz de " "redimensionar sistemas de ficheros FAT y NTFS usados por DOS y Windows. Sólo " "debe iniciar el instalador, y al llegar al paso de partcionado elegir la " |