diff options
Diffstat (limited to 'po/es/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/es/hardware.po | 54 |
1 files changed, 20 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/es/hardware.po b/po/es/hardware.po index f0fce9cc7..259ebcf45 100644 --- a/po/es/hardware.po +++ b/po/es/hardware.po @@ -4,7 +4,7 @@ # package. # # Changes: -# - Initial translation +# - Initial translation # Rudy Godoy, 2004 # Javier Fernández-Sanguino, 2007 # Rubén Porras Campo, 2004 @@ -37,12 +37,14 @@ # Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>, 2010. msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-15 00:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 20:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-24 18:55+0200\n" "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -680,15 +682,7 @@ msgstr "Kirkwood" #. Tag: para #: hardware.xml:331 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM " -#| "CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. We " -#| "currently support the following Kirkwood based devices: OpenRD (OpenRD-" -#| "Base and OpenRD-Client), <ulink url=\"&url-arm-cyrius-sheevaplug;" -#| "\">SheevaPlug</ulink> and <ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;" -#| "\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-110, TS-119, TS-210, TS-219 and " -#| "TS-219P; the TS-410 and TS-419P are not yet supported)." +#, no-c-format msgid "" "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM " "CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. We currently " @@ -699,13 +693,13 @@ msgid "" "TS-219, TS-219P, TS-219P+, TS-410, TS-410U, TS-419P, TS-419P+ and TS-419U)." msgstr "" "Kirkwood es un sistema en un chip («system on a chip», SoC) de Marvell que " -"integra un procesador ARM, Ethernet, SATA, USB, y otras funcionalidades en " -"un sólo chip. Actualmente, &debian; es compatible con los siguientes " -"dispositivos basados en Kirkwood: OpenRD (OpenRD-Base y OpenRD-Client), " -"<ulink url=\"&url-arm-cyrius-sheevaplug;\">SheevaPlug</ulink> y <ulink url=" -"\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-110, " -"TS-119, TS-210, TS-219 and TS-219P; aún no existe la compatibilidad con " -"TS-410 y TS-419P)." +"integra un procesador ARM, Ethernet, SATA, USB y otras funcionalidades en un " +"solo chip. Actualmente, &debian; es compatible con los siguientes " +"dispositivos basados en Kirkwood: OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client y " +"OpenRD-Ultimate), <ulink url=\"&url-arm-cyrius-sheevaplug;\">SheevaPlug</" +"ulink> y <ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</" +"ulink> (TS-110, TS-112, TS-119, TS-119P+, TS-210, TS-212, TS-219, TS-219P, " +"TS-219P+, TS-410, TS-410U, TS-419P, TS-419P+ y TS-419U)." #. Tag: term #: hardware.xml:346 @@ -715,16 +709,7 @@ msgstr "Orion5x" #. Tag: para #: hardware.xml:347 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM " -#| "CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are " -#| "many Network Attached Storage (NAS) devices on the market that are based " -#| "on an Orion chip. We currently support the following Orion based devices: " -#| "<ulink url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>, " -#| "<ulink url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink>, <ulink url=" -#| "\"&url-arm-cyrius-qnap;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 and " -#| "TS-409)." +#, no-c-format msgid "" "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, " "Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are many " @@ -736,13 +721,14 @@ msgid "" "\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 and TS-409)." msgstr "" "Orion es un sistema en un chip (SoC) de Marvell que integra una CPU ARM, " -"Ethernet, SATA, USB, y otras funcionalidades en un chip. Hay muchos " -"dispositivos de Almacenamiento Conectado a la Red (NAS) en el mercado que " -"están basados en el chip Orion chip. Actualmente, hay compatibilidad con los " +"Ethernet, SATA, USB y otras funcionalidades en un chip. Hay muchos " +"dispositivos de almacenamiento con conexión con la red (NAS) en el mercado " +"que están basados en el chip Orion. Actualmente, hay compatibilidad con los " "siguientes dispositivos basados en Orion: <ulink url=\"&url-arm-cyrius-" -"kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>, <ulink url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;" -"\">HP mv2120</ulink>, <ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap;\">QNAP Turbo " -"Station</ulink>(TS-109, TS-209 y TS-409)." +"kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>, <ulink url=\"&url-arm-cyrius-dns323;" +"\">D-Link DNS-323</ulink>, <ulink url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</" +"ulink>, <ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap;\">QNAP Turbo Station</ulink> " +"(TS-109, TS-209 y TS-409)." #. Tag: term #: hardware.xml:363 |